Everyone'€™s at It 歌詞 日本語訳

Everyone's At It
みんな頑張ってるよ
this is a rather simple song by Lily but yet it has a clear statement
これはリリーのかなりシンプルな曲ですが、それでも明確な主張があります
Intro: (Bb, Dm) 4x
イントロ: (Bb、Dm) 4x
Verse 2:
2節:
I don't know much but I know this for certain
あまり詳しくないけどこれだけは確かに知ってる
And that is the sun poking its head round the curtain
それは太陽がカーテンの向こうから頭を出していることです
Now please can we leave? I'd like to go to bed now
さあ、出発してもいいですか？もう寝たいです
It's not just the sun that is hurting my head now
今私の頭を痛めているのは太陽だけではない
I'm not trying to say that I'm smelling of roses
バラの香りがすると言いたいわけではありません
But when will we tire of putting shit up our noses
でも、いつになったら私たちはクソを言うことに飽きるのだろう
I don't like staying up, staying up past the sunlight
私は起きているのが好きではない、太陽の光を過ぎても起きているのは好きではない
It's meant to be fun and it just doesn't feel right
楽しいはずなのに、気分が良くない
Chorus:
コーラス：
Why can't we all, all just be honest?
なぜ私たちは皆、正直になれないのでしょうか？
Admit to ourselves that everyone's on it
誰もがそれに取り組んでいることを自分自身に認めましょう
From grown politicians to young adolescents
大人の政治家から若い若者まで
Prescribing themselves anti-depressants
自分自身に抗うつ薬を処方する
And how can we start to tackle the problem?
そして、どうすれば問題に取り組み始められるでしょうか?
If you don't put your hands up and admit that your on them
あなたが手を挙げて、自分が手を挙げていることを認めないなら
Now the kids are in danger, they're all getting habits
今、子供たちは危険にさらされている、彼らは皆習慣を身につけている
'Cause from what I can see everyone's at it
だって私が見る限り、みんながそれに取り組んでいるから
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Verse 2:
2節:
I get involved but I'm not advocating
参加はしますが、擁護はしません
Got an opinion, yeah, you're well up for slating
意見はある、そう、あなたは準備万端です
See you've got a prescription, and that makes it legal
処方箋を持っているので合法になります
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
今では言い訳が圧倒的に弱々しいと思う
You go to the doctor, you need pills for sleeping
医者に行くと睡眠薬が必要になる
Well, if you can convince him then I guess that's not cheating
まあ、彼を説得できれば、それは浮気ではないと思います
So your daughter's depressed well, get her straight on the Prozac
だからあなたの娘さんは落ち込んでいます、プロザックをすぐに投与してください
But little do you know she already takes crack
しかし、彼女がすでに亀裂を入れていることはほとんど知られていません
Chorus:
コーラス：
Why can't we all, all just be honest?
なぜ私たちは皆、正直になれないのでしょうか？
Admit to ourselves that everyone's on it
誰もがそれに取り組んでいることを自分自身に認めましょう
From grown politicians to young adolescents
大人の政治家から若い若者まで
Prescribing themselves anti-depressants
自分自身に抗うつ薬を処方する
And how can we start to tackle the problem?
そして、どうすれば問題に取り組み始められるでしょうか?
If you don't put your hands up and admit that your on them
あなたが手を挙げて、自分が手を挙げていることを認めないなら
Now the kids are in danger, they're all getting habits
今、子供たちは危険にさらされている、彼らは皆習慣を身につけている
'Cause from what I can see everyone's at it
だって私が見る限り、みんながそれに取り組んでいるから
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
Why can't we all, all just be honest?
なぜ私たちは皆、正直になれないのでしょうか？
Admit to ourselves that everyone's on it
誰もがそれに取り組んでいることを自分自身に認めましょう
From grown politicians to young adolescents
大人の政治家から若い若者まで
Prescribing themselves anti-depressants
自分自身に抗うつ薬を処方する
And how can we start to tackle the problem?
そして、どうすれば問題に取り組み始められるでしょうか?
If you don't put your hands up and admit that your on them
あなたが手を挙げて、自分が手を挙げていることを認めないなら
Now the kids are in danger, they're all getting habits
今、子供たちは危険にさらされている、彼らは皆習慣を身につけている
'Cause from what I can see everyone's at it
だって私が見る限り、みんながそれに取り組んでいるから
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Everyone's at it
みんな頑張ってます
Everyone's at it
みんな頑張ってます