Who Needs You 歌詞 日本語訳

BY
までに
LISA BROKOP ALBUM: ?
リサ・ブロコップのアルバム: ?
From: Dave Steeves - Big Kahuna Productions (w6al@unb.ca)
送信者: Dave Steves - Big Kahuna Productions (w6al@unb.ca)
Verse 1:
1節:
I got in from work just a little bit late
仕事から少しだけ遅れて到着しました
After fightin' with the traffic and the
交通渋滞と格闘した後、
people on the interstate
州間高速道路の人々
Then i had an altercation with the washing machine
それから洗濯機と口論になりました
So by the time that you got home, i guess i was a little mean
だからあなたが家に帰るまでに、私は少し意地悪になっていたと思います
Well , you and me got into a terrible fight
さて、あなたと私はひどい喧嘩をしました
and we stayed up yellin' at each other
そして私たちは起きてお互いに叫び合った
till late last night
昨夜遅くまで
you crashed on the couch about half past two
あなたは2時半ごろソファにぶつかってしまいました
and i woke up this morning thinkin
そして今朝起きて思ったのは
who needs you
誰があなたを必要としていますか
Chorus:
コーラス：
Who needs you stealing my covers , taking up half the bed
私のカバーを盗んで、ベッドの半分を占領する必要がある人は誰ですか
Who needs all the crazy things you do
あなたのやっているクレイジーなことを誰が必要としているのか
Who needs you and all of your loving
あなたとあなたの愛情すべてを必要とする人は誰ですか
No matter what i might have said
私が何を言ったとしても
I'll give you just a little clue
少しだけヒントを教えます
I'm feeling mighty sad and blue
私はとても悲しくて憂鬱な気分です
'cause i'm the lonely fool , Who needs you
だって私は孤独な愚か者だから、誰があなたを必要としているの？
Verse 2:
2節:
So darling wipe the sleep out of your eyes
だから最愛の人、あなたの目から眠りを拭いてください
Wake up and let me apologize
起きて、謝らせてください
I never should have said those things to you
私はあなたにそんなことを決して言うべきではなかった
Now i swear that i still care and not a single word was true
今でも誓います、私はまだ気にかけていますが、一言も真実ではありませんでした
oh. let me get your favourite coffee cup
ああ。あなたのお気に入りのコーヒーカップを買ってきてください
Here's the cream now sugar can we please make up
これがクリームです、砂糖を入れてください。
We're not due at work for an hour or two
1、2時間は出勤予定がありません
Why don't you lay back down and let me show you
横になって見せてもらいませんか
just who needs who
誰が誰を必要としているのか
Repeat Chorus:
リピートコーラス: