Who Needs You Songtekst Nederlandse Vertaling

BY
DOOR
LISA BROKOP ALBUM: ?
LISA BROKOP-ALBUM: ?
From: Dave Steeves - Big Kahuna Productions (w6al@unb.ca)
Van: Dave Steeves - Big Kahuna Productions (w6al@unb.ca)
Verse 1:
Vers 1:
I got in from work just a little bit late
Ik kwam een beetje laat thuis van mijn werk
After fightin' with the traffic and the
Na gevochten te hebben met het verkeer en de
people on the interstate
mensen op de snelweg
Then i had an altercation with the washing machine
Toen kreeg ik ruzie met de wasmachine
So by the time that you got home, i guess i was a little mean
Dus tegen de tijd dat je thuiskwam, was ik een beetje gemeen, denk ik
Well , you and me got into a terrible fight
Nou, jij en ik raakten in een verschrikkelijk gevecht verwikkeld
and we stayed up yellin' at each other
en we bleven tegen elkaar schreeuwen
till late last night
tot gisteravond laat
you crashed on the couch about half past two
Je viel rond half twee op de bank neer
and i woke up this morning thinkin
en ik werd vanochtend wakker met de gedachte
who needs you
wie heeft jou nodig
Chorus:
refrein:
Who needs you stealing my covers , taking up half the bed
Wie wil dat jij mijn dekens steelt en de helft van het bed in beslag neemt?
Who needs all the crazy things you do
Wie heeft al die gekke dingen nodig die je doet?
Who needs you and all of your loving
Die jou en al je liefde nodig heeft
No matter what i might have said
Wat ik ook had kunnen zeggen
I'll give you just a little clue
Ik zal je een kleine aanwijzing geven
I'm feeling mighty sad and blue
Ik voel me enorm verdrietig en blauw
'cause i'm the lonely fool , Who needs you
Omdat ik de eenzame dwaas ben, die je nodig heeft
Verse 2:
Vers 2:
So darling wipe the sleep out of your eyes
Dus lieverd, veeg de slaap uit je ogen
Wake up and let me apologize
Word wakker en laat mij mijn excuses aanbieden
I never should have said those things to you
Ik had die dingen nooit tegen je moeten zeggen
Now i swear that i still care and not a single word was true
Nu zweer ik dat het me nog steeds kan schelen en dat geen enkel woord waar was
oh. let me get your favourite coffee cup
o. laat mij je favoriete koffiekopje pakken
Here's the cream now sugar can we please make up
Hier is de room, nu suiker, kunnen we het alsjeblieft verzinnen?
We're not due at work for an hour or two
We moeten over een uur of twee niet op het werk zijn
Why don't you lay back down and let me show you
Waarom ga je niet liggen en laat het mij je zien
just who needs who
alleen wie wie nodig heeft
Repeat Chorus:
Herhaal refrein: