Falling in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo - 1st Fret
كابو - الحنق الأول
Falling in Love
الوقوع في الحب
She wanted to be a cowboy
أرادت أن تكون رعاة البقر
She was shootin'em down
لقد كانت تطلق النار عليهم
She was trampin' around
لقد كانت تتجول
He walked in crooked with the clear blue eyes mmm hmmm
دخل ملتويًا بعيون زرقاء صافية
"There's a nice pool in my motel, nwant to go for a swim?"
"يوجد حمام سباحة جميل في فندقي، هل تريد الذهاب للسباحة؟"
That night he moved in.
في تلك الليلة انتقل للعيش.
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
At night she'd wait for the sound of his feet on the door mat
وفي الليل كانت تنتظر صوت قدميه على سجادة الباب
the sound of his hand on the door knob
صوت يده على مقبض الباب
the sound of her heart beating in her head
صوت دقات قلبها في رأسها
He'd go out playing nickel slots cause he knew he'd loose
كان يخرج للعب فتحات النيكل لأنه كان يعلم أنه سيخسر
She didn't know so she couldn't choose
لم تكن تعرف لذلك لم تستطع الاختيار
But one night while sleeping alone in her bed
ولكن ذات ليلة بينما كانت تنام وحيدة في سريرها
the phone rang, she woke up and sat up and said,
رن الهاتف، استيقظت وجلست وقالت:
"What time is it?, What time is it?"
"كم الساعة؟، كم الساعة؟"
"Well it's 5:30 here and it's 2:30 there and I
"حسنًا، إنها الساعة 5:30 هنا، والساعة 2:30 هناك وأنا
won't be home tonight" he said
لن أعود إلى المنزل الليلة" قال
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
Now she sits in a booth in a diner, waiting for someone to take her
وهي الآن تجلس في كشك في أحد المطاعم، في انتظار أن يأخذها أحد
order
النظام
waiting for someone to come and sit down.
في انتظار أن يأتي شخص ما ويجلس.
She rubs the smudge off the photograph, put's it back in her purse.
تفرك اللطخة عن الصورة وتعيدها إلى حقيبتها.
The grey sky was romantic cause he was holding her hand
كانت السماء الرمادية رومانسية لأنه كان يمسك بيدها
He was her man.
لقد كان رجلها.
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
The time between meeting and finally leaving is
الوقت بين اللقاء والمغادرة النهائية هو
sometimes called falling in love
يسمى أحيانا الوقوع في الحب
Sometimes called faling in love
ويسمى أحيانا الوقوع في الحب
She wanted to be a cowboy
أرادت أن تكون رعاة البقر
She was shootin'em down
لقد كانت تطلق النار عليهم
She was trampin' around
لقد كانت تتجول