Falling in Love 歌詞 日本語訳

Capo - 1st Fret
カポタスト - 1フレット
Falling in Love
恋に落ちる
She wanted to be a cowboy
彼女はカウボーイになりたかった
She was shootin'em down
彼女は彼らを撃ち落としていた
She was trampin' around
彼女は歩き回っていた
He walked in crooked with the clear blue eyes mmm hmmm
彼は澄んだ青い目でひねって入ってきた、うーん、うーん
"There's a nice pool in my motel, nwant to go for a swim?"
「私のモーテルには素敵なプールがあるんだけど、泳ぎに行きたい？」
That night he moved in.
その夜、彼は引っ越してきた。
The time between meeting and finally leaving is
会ってから帰るまでの時間は
sometimes called falling in love
時には恋に落ちると呼ばれます
The time between meeting and finally leaving is
会ってから帰るまでの時間は
sometimes called falling in love
時には恋に落ちると呼ばれます
At night she'd wait for the sound of his feet on the door mat
夜になると彼女はドアマットの上で彼の足音を待った
the sound of his hand on the door knob
ドアノブに手をかける音
the sound of her heart beating in her head
彼女の頭の中で鼓動する心臓の音
He'd go out playing nickel slots cause he knew he'd loose
彼は負けると分かっていたのでニッケルスロットをプレイしに行っていた
She didn't know so she couldn't choose
彼女は知らなかったので選ぶことができなかった
But one night while sleeping alone in her bed
しかしある夜、彼女のベッドで一人で寝ているとき
the phone rang, she woke up and sat up and said,
電話が鳴ると、彼女は目を覚まし、起き上がってこう言いました。
"What time is it?, What time is it?"
「今何時？、何時？」
"Well it's 5:30 here and it's 2:30 there and I
「まあ、ここは5時30分、あそこは2時30分、そして私は
won't be home tonight" he said
今夜は家にいないよ」と彼は言った
The time between meeting and finally leaving is
会ってから帰るまでの時間は
sometimes called falling in love
時には恋に落ちると呼ばれます
The time between meeting and finally leaving is
会ってから帰るまでの時間は
sometimes called falling in love
時には恋に落ちると呼ばれます
Now she sits in a booth in a diner, waiting for someone to take her
今、彼女はダイナーのブースに座って、誰かが連れて行ってくれるのを待っている
order
注文する
waiting for someone to come and sit down.
誰かが来て座るのを待っています。
She rubs the smudge off the photograph, put's it back in her purse.
彼女は写真の汚れをこすり落とし、それをバッグに戻しました。
The grey sky was romantic cause he was holding her hand
灰色の空はロマンチックだった 彼が彼女の手を握っていたから
He was her man.
彼は彼女の男だった。
The time between meeting and finally leaving is
会ってから帰るまでの時間は
sometimes called falling in love
時には恋に落ちると呼ばれます
The time between meeting and finally leaving is
会ってから帰るまでの時間は
sometimes called falling in love
時には恋に落ちると呼ばれます
Sometimes called faling in love
恋に落ちることもある
She wanted to be a cowboy
彼女はカウボーイになりたかった
She was shootin'em down
彼女は彼らを撃ち落としていた
She was trampin' around
彼女は歩き回っていた