Jake Liedtext Deutsche Übersetzung

___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
**NOTE** : So, this was REALLY easy to figure out, and I was surprised no one had
**HINWEIS**: Das war also WIRKLICH einfach herauszufinden, und ich war überrascht, dass es niemand geschafft hatte
it up already. Oh well. Happy playing. Here it is. =P
es ist schon fertig. Nun ja. Viel Spaß beim Spielen. Hier ist es. =P
A.N.
A.N.
PS: Left out the solo near the end because I was lazy. p__Q Sorry. Epic fail, I
PS: Ich habe das Solo gegen Ende weggelassen, weil ich faul war. p__Q Entschuldigung. Episches Scheitern, ich
know. DX
wissen. DX
You can always add it in yourself where the asterisk is, if you feel it necessary
Sie können es jederzeit dort hinzufügen, wo sich das Sternchen befindet, wenn Sie es für notwendig halten
and figure it out yourself. I find that the chords work fine for me.
und finde es selbst heraus. Ich finde, dass die Akkorde für mich gut funktionieren.
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
...I'm going as far as I can go away from here
...Ich gehe so weit wie möglich von hier weg
Away from you Jake and the hole you've sunk me into.
Weg von dir, Jake, und dem Loch, in das du mich gesteckt hast.
I wish that I could belong here with you and just be
Ich wünschte, ich könnte hier zu dir gehören und einfach sein
But that's not all that I'm about.
Aber das ist nicht alles, worum es mir geht.
Your life is built on accidents like meeting me.
Dein Leben basiert auf Zufällen wie der Begegnung mit mir.
You write everything down in your grocery list people do this.
Sie schreiben alles auf Ihre Einkaufsliste, die Leute tun so etwas.
Even insects buzz like airplanes why can't we fly away?
Sogar Insekten summen wie Flugzeuge. Warum können wir nicht wegfliegen?
I'm going as far as I can go.
Ich gehe so weit ich gehen kann.
Your dad died cause his heart hurt, arcing away his forty-five years,
Dein Vater ist gestorben, weil ihm das Herz wehgetan hat und er hat seine 45 Jahre verloren,
Dragging your mom along.
Zieh deine Mutter mit.
Well I don't want that, and neither do you. Neither do you.
Nun, ich will das nicht und du auch nicht. Du auch nicht.
If I am not fun, and I am not interesting,
Wenn es mir keinen Spaß macht und ich nicht interessant bin,
Perhaps I am not interested in you,
Vielleicht interessiere ich mich nicht für dich,
Neither are you.
Du auch nicht.
And you can't stand in front of an oven, if it's warm,
Und man kann nicht vor einem Ofen stehen, wenn er warm ist,
'Cause the fumes are dangerous.
Weil die Dämpfe gefährlich sind.
I'm going as far as I can go.
Ich gehe so weit ich gehen kann.
Away from here, away from you, Jake,
Weg von hier, weg von dir, Jake,
And the hole you've sunk me into.
Und das Loch, in das du mich versenkt hast.
I wish that I could belong here, with you, and just be.
Ich wünschte, ich könnte hierher gehören, zu dir, und einfach sein.
But that's not all that I'm about... to do.
Aber das ist nicht alles, was ich tun werde.