Jake Songtekst Nederlandse Vertaling

___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
**NOTE** : So, this was REALLY easy to figure out, and I was surprised no one had
**OPMERKING**: Dit was dus ECHT gemakkelijk te achterhalen, en ik was verrast dat niemand dat had gedaan
it up already. Oh well. Happy playing. Here it is. =P
het al op. Ach ja. Veel speelplezier. Hier is het. =P
A.N.
A.N.
PS: Left out the solo near the end because I was lazy. p__Q Sorry. Epic fail, I
PS: De solo aan het einde weggelaten omdat ik lui was. p__Q Sorry. Epische mislukking, I
know. DX
weet. DX
You can always add it in yourself where the asterisk is, if you feel it necessary
Je kunt het altijd zelf toevoegen waar het sterretje staat, als je dat nodig vindt
and figure it out yourself. I find that the chords work fine for me.
en zoek het zelf maar uit. Ik merk dat de akkoorden voor mij prima werken.
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
...I'm going as far as I can go away from here
...Ik ga zo ver als ik kan, weg van hier
Away from you Jake and the hole you've sunk me into.
Weg van jou Jake en het gat waarin je mij hebt laten zinken.
I wish that I could belong here with you and just be
Ik wou dat ik hier bij jou kon horen en gewoon kon zijn
But that's not all that I'm about.
Maar dat is niet het enige waar het mij om gaat.
Your life is built on accidents like meeting me.
Je leven is gebouwd op ongelukken, zoals mij ontmoeten.
You write everything down in your grocery list people do this.
Je schrijft alles op je boodschappenlijstje, dit doen mensen.
Even insects buzz like airplanes why can't we fly away?
Zelfs insecten zoemen als vliegtuigen, waarom kunnen we niet wegvliegen?
I'm going as far as I can go.
Ik ga zo ver als ik kan gaan.
Your dad died cause his heart hurt, arcing away his forty-five years,
Je vader stierf omdat zijn hart pijn deed, waardoor zijn vijfenveertig jaar voorbijgingen
Dragging your mom along.
Je moeder meeslepen.
Well I don't want that, and neither do you. Neither do you.
Nou, dat wil ik niet, en jij ook niet. Jij ook niet.
If I am not fun, and I am not interesting,
Als ik niet leuk ben, en niet interessant,
Perhaps I am not interested in you,
Misschien ben ik niet in jou geïnteresseerd,
Neither are you.
Jij ook niet.
And you can't stand in front of an oven, if it's warm,
En je kunt niet voor een oven staan als het warm is,
'Cause the fumes are dangerous.
Omdat de dampen gevaarlijk zijn.
I'm going as far as I can go.
Ik ga zo ver als ik kan gaan.
Away from here, away from you, Jake,
Weg van hier, weg van jou, Jake,
And the hole you've sunk me into.
En het gat waarin je mij hebt laten zinken.
I wish that I could belong here, with you, and just be.
Ik wou dat ik hier bij jou kon horen, en gewoon kon zijn.
But that's not all that I'm about... to do.
Maar dat is niet het enige wat ik ga doen.