Jake 歌詞 日本語訳

___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
**NOTE** : So, this was REALLY easy to figure out, and I was surprised no one had
**注** : したがって、これは非常に簡単に理解できましたが、誰も理解していなかったことが驚きでした。
it up already. Oh well. Happy playing. Here it is. =P
それはもう終わっています。しかたがない。楽しく遊んでください。ここにあります。 =P
A.N.
A.N.
PS: Left out the solo near the end because I was lazy. p__Q Sorry. Epic fail, I
PS: 怠惰だったので、終わり近くのソロを省きました。 p__Q 申し訳ありません。壮大な失敗、私は
know. DX
知っています。 DX
You can always add it in yourself where the asterisk is, if you feel it necessary
必要に応じて、アスタリスクのある場所にいつでも自分で追加できます。
and figure it out yourself. I find that the chords work fine for me.
そして自分でそれを理解してください。コードは私にとってうまく機能することがわかりました。
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
...I'm going as far as I can go away from here
……ここから行けるところまで行くよ
Away from you Jake and the hole you've sunk me into.
ジェイク、そしてあなたが私を沈めた穴から離れてください。
I wish that I could belong here with you and just be
ここにあなたと一緒にいられたらいいのに
But that's not all that I'm about.
しかし、私が言いたいのはそれだけではありません。
Your life is built on accidents like meeting me.
あなたの人生は、私との出会いのような偶然の上に築かれています。
You write everything down in your grocery list people do this.
買い物リストにすべてを書き留めます。人々はこれを行います。
Even insects buzz like airplanes why can't we fly away?
昆虫ですら飛行機のように羽音を立てるのに、なぜ私たちは飛んで行けないのでしょうか？
I'm going as far as I can go.
行けるところまで行きます。
Your dad died cause his heart hurt, arcing away his forty-five years,
あなたのお父さんは心が痛くて亡くなり、45年間の人生が幕を閉じました。
Dragging your mom along.
お母さんを引きずりながら。
Well I don't want that, and neither do you. Neither do you.
まあ、私はそれを望んでいませんし、あなたも望んでいません。あなたもそうではありません。
If I am not fun, and I am not interesting,
私が楽しくなければ、面白くなければ、
Perhaps I am not interested in you,
もしかしたらあなたに興味がないのかもしれませんが、
Neither are you.
あなたもそうではありません。
And you can't stand in front of an oven, if it's warm,
暖かいとオーブンの前に立つことはできません。
'Cause the fumes are dangerous.
だって煙は危険ですから。
I'm going as far as I can go.
行けるところまで行きます。
Away from here, away from you, Jake,
ここから離れて、あなたから離れて、ジェイク、
And the hole you've sunk me into.
そしてあなたが私を沈めた穴。
I wish that I could belong here, with you, and just be.
ここに、あなたと一緒に、ただ居られたらいいのにと思います。
But that's not all that I'm about... to do.
しかし、私がやろうとしているのはそれだけではありません。