Jake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
**NOTE** : So, this was REALLY easy to figure out, and I was surprised no one had
**UWAGA**: Więc NAPRAWDĘ łatwo było to rozgryźć i byłem zaskoczony, że nikt tego nie zrobił
it up already. Oh well. Happy playing. Here it is. =P
to już gotowe. No cóż. Szczęśliwego grania. Oto jest. =P
A.N.
A.N.
PS: Left out the solo near the end because I was lazy. p__Q Sorry. Epic fail, I
PS: Pominąłem solówkę pod koniec, bo byłem leniwy. p__Q Przepraszam. Epicka porażka, I
know. DX
wiedzieć. DX
You can always add it in yourself where the asterisk is, if you feel it necessary
Zawsze możesz dodać go sam w miejscu, gdzie znajduje się gwiazdka, jeśli uznasz to za konieczne
and figure it out yourself. I find that the chords work fine for me.
i przekonaj się sam. Uważam, że akordy działają dobrze dla mnie.
___________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
...I'm going as far as I can go away from here
...Idę tak daleko, jak tylko mogę, jak najdalej stąd
Away from you Jake and the hole you've sunk me into.
Z dala od ciebie Jake i dziury, w którą mnie wepchnąłeś.
I wish that I could belong here with you and just be
Chciałbym móc tu przynależeć do ciebie i po prostu być
But that's not all that I'm about.
Ale nie tylko o to mi chodzi.
Your life is built on accidents like meeting me.
Twoje życie opiera się na przypadkach takich jak spotkanie ze mną.
You write everything down in your grocery list people do this.
Zapisujesz wszystko na swojej liście zakupów, ludzie tak robią.
Even insects buzz like airplanes why can't we fly away?
Nawet owady brzęczą jak samoloty, dlaczego nie możemy odlecieć?
I'm going as far as I can go.
Idę tak daleko, jak tylko mogę.
Your dad died cause his heart hurt, arcing away his forty-five years,
Twój tata zmarł z powodu bólu serca, oddalając swoje czterdzieści pięć lat,
Dragging your mom along.
Ciągnąc za sobą twoją mamę.
Well I don't want that, and neither do you. Neither do you.
Cóż, ja tego nie chcę i ty też nie. Ty też nie.
If I am not fun, and I am not interesting,
Jeśli nie jestem zabawny i nie jestem interesujący,
Perhaps I am not interested in you,
Być może nie jestem Tobą zainteresowany,
Neither are you.
Ty też nie.
And you can't stand in front of an oven, if it's warm,
I nie można stać przed piekarnikiem, jeśli jest ciepły,
'Cause the fumes are dangerous.
Ponieważ opary są niebezpieczne.
I'm going as far as I can go.
Idę tak daleko, jak tylko mogę.
Away from here, away from you, Jake,
Z dala stąd, z dala od ciebie, Jake,
And the hole you've sunk me into.
I dziura, w którą mnie wepchnąłeś.
I wish that I could belong here, with you, and just be.
Chciałbym móc należeć tutaj, do ciebie i po prostu być.
But that's not all that I'm about... to do.
Ale to nie wszystko, co mam do zrobienia.