Mountaintop Removal Songtekst Nederlandse Vertaling

"Mountaintop Removal" - Lissie - Back To Forever - 2013
"Bergtopverwijdering" - Lissie - Back To Forever - 2013
Intro - C#m | A | B | F#m x2
Intro - C#m | Een | B | F#mx2
Darling My Dear I'll tell You what is wrong
Lieverd, mijn liefste, ik zal je vertellen wat er mis is
I went to the mountain,but the mountain top was gone
Ik ging naar de berg, maar de bergtop was verdwenen
Remember those dreams where as kids we dream
Denk aan die dromen waarin we als kinderen dromen
Tore them down years ago and built a factory
Ze hebben ze jaren geleden afgebroken en een fabriek gebouwd
When that plant closed the workers all left town
Toen die fabriek sloot, verlieten de arbeiders allemaal de stad
I read in the paper that some kids were killed when it burnt down
Ik las in de krant dat er enkele kinderen omkwamen toen het afbrandde
Now I stare at that field like circle in the earth
Nu staar ik naar dat veld als een cirkel in de aarde
Nothing 'ill grow now that's not soil its just dirt
Er groeit niets meer dat geen aarde is, het is gewoon vuil
And I can't stand it whats the use
En ik kan er niet tegen, wat is het nut ervan
In making something new
Bij het maken van iets nieuws
If all that made Us must be ruined
Als alles wat ons gemaakt heeft, geruïneerd moet worden
I can't demand it. I got nothing
Ik kan het niet eisen. Ik heb niets
But mounting debt and fear
Maar oplopende schulden en angst
I scratch My head wondering how We got here
Ik krab op mijn hoofd en vraag me af hoe we hier zijn gekomen
America, Americans
Amerika, Amerikanen
What are We doing ?
Wat zijn wij aan het doen?
America, Are You American ?
Amerika, ben jij Amerikaans?
Please Can We start again ?
Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen?
America, Americans
Amerika, Amerikanen
Ooh..... Ooh.....
Oeh..... Oeh.....
Mountaintop Removal Shames Our name
Bergtopverwijdering schande Onze naam
Darling My Dear I'll tell You what is right
Lieverd, mijn liefste, ik zal je vertellen wat goed is
The moon on the lake and swimming by its light
De maan op het meer en zwemmend bij zijn licht
Darling My Dear I'll tell You what is wrong
Lieverd, mijn liefste, ik zal je vertellen wat er mis is
I went to the mountain but the mountain top was gone
Ik ging naar de berg, maar de bergtop was verdwenen
And I can't stand it whats the use
En ik kan er niet tegen, wat is het nut ervan
In making something new
Bij het maken van iets nieuws
If all that made Us must be ruined
Als alles wat ons gemaakt heeft, geruïneerd moet worden
I can't demand shit. I got nothing
Ik kan geen onzin eisen. Ik heb niets
But mounting debt and fear
Maar oplopende schulden en angst
We scratch Our heads wondering how We've got here
We krabben ons hoofd en vragen ons af hoe we hier zijn gekomen
America, Americans
Amerika, Amerikanen
What are We doing ?
Wat zijn wij aan het doen?
America, I am American ?
Amerika, ik ben Amerikaans?
Please Can We start again ?
Kunnen we alsjeblieft opnieuw beginnen?
America, Americans
Amerika, Amerikanen
Think of Your children
Denk aan Uw kinderen
America, Americans
Amerika, Amerikanen
What they are inheriting ?
Wat erven ze?
Oh no now money,Yeah It'll last that long
Oh nee, nu geld, ja, het zal zo lang duren
Oh no all money,soon it will be gone
Oh nee, al het geld, binnenkort is het op
Oh but Honey,now You're mountains gone
Oh maar lieverd, nu ben je weg uit de bergen
The rivers are toxic and Your children are all sick
De rivieren zijn giftig en je kinderen zijn allemaal ziek
Darling My Dear I'll tell You what is wrong
Lieverd, mijn liefste, ik zal je vertellen wat er mis is
I went to the mountain,but the mountain top was gone......
Ik ging naar de berg, maar de bergtop was verdwenen......
Mountaintop Removal Shames Our name
Bergtopverwijdering schande Onze naam