Shameless كلمات أغنية ترجمة عربية

"Shameless" - Lissie - 2013
"وقح" - ليسي - 2013
Live Version - no capo
النسخة الحية - لا كابو
Album version - maybe capo 2
نسخة الألبوم - ربما كابو 2
(NC) = No Chord.
(NC) = لا يوجد وتر.
Intro - | / / C Dm |
مقدمة - | // ج ماركا |
I stole your magazine
لقد سرقت مجلتك
The one with the beauty queen on the front
تلك التي بها ملكة الجمال في المقدمة
I see her look at Me,
أراها تنظر إلي،
I swear that it is mockingly,What the f**k?
أقسم أنه سخرية، ما هذا؟
And you decide what I should like
وأنت تقرر ما أود
But I don't buy no hype
لكنني لا أشتري أي ضجيج
Like in the magazine
كما هو الحال في المجلة
The one with the beauty queen on the front
تلك التي بها ملكة الجمال في المقدمة
I wanna run, run far away
أريد أن أهرب، أهرب بعيداً
I gotta get far away from You
يجب أن أبتعد عنك
I gotta keep My identity
يجب أن أحافظ على هويتي
And focus what I can do, oh!
وأركز ما يمكنني فعله، أوه!
I don't want to be famous
لا أريد أن أكون مشهوراً
If I got to be shameless
إذا كان علي أن أكون وقحًا
If You don't know what My name is
إذا كنت لا تعرف ما هو اسمي
So.... what, so what?
إذن....ماذا فماذا في ذلك؟
I don't know what this game is
لا أعرف ما هي هذه اللعبة
Cause I'm not even playing it
لأنني لا ألعبها حتى
You don't know what My name is (name is)
أنت لا تعرف ما هو اسمي (الاسم)
(NC)
(نورث كارولاينا)
So..... what, so what?
إذن..... ماذا، وماذا في ذلك؟
(NC)
(نورث كارولاينا)
She's just a chickadee
إنها مجرد طائر القرقف
They chose Her for celebrity It's all a stunt
لقد اختاروها لتكون مشهورة، الأمر كله مجرد حيلة
Why does it get to Me?
لماذا يصل إلي؟
'Til I react so angrily to the stuff?
'سمسم أتفاعل بغضب شديد مع الأشياء؟
Maybe I'm not worth Your time
ربما أنا لا أستحق وقتك
Not a stop upon Your climb
لا توقف عند تسلقك
It doesn't bother Me,
لا يزعجني ذلك،
It's just My insecurities acting up
إنها مجرد حالة من عدم الأمان لدي
I wanna run, run far away
أريد أن أهرب، أهرب بعيداً
I gotta get far away from You
يجب أن أبتعد عنك
I gotta keep My identity
يجب أن أحافظ على هويتي
And focus on what I can do, oh!
والتركيز على ما يمكنني القيام به، أوه!
So take a shot for free
لذا قم بالتصوير مجانًا
And photo-shop the bits of Me that You don't want
وقم بتصوير الأجزاء التي لا تريدها مني
I'll steal Your magazine
سأسرق مجلتك
The one with the beauty queen on the front
تلك التي بها ملكة الجمال في المقدمة
I don't want to be famous
لا أريد أن أكون مشهوراً
If I got to be shameless
إذا كان علي أن أكون وقحًا
If You don't know what My name is, name is
إذا كنت لا تعرف ما اسمي، الاسم هو
So.... what, so what?
إذن....ماذا فماذا في ذلك؟
I don't know what this game is
لا أعرف ما هي هذه اللعبة
Cause I'm not even playing it
لأنني لا ألعبها حتى
You don't know what my name is (name is)
أنت لا تعرف ما هو اسمي (الاسم هو)
So.... what, so what?
إذن....ماذا فماذا في ذلك؟
So what, so what?
فماذا في ذلك؟
So.....what, so what?
إذن.....ماذا، وماذا في ذلك؟
So what, so what?
فماذا في ذلك؟
I read Your magazine,
قرأت مجلتك،
But maybe change a couple things
ولكن ربما تغيير بعض الأشياء
Like just be honest, don't be mean
مثل أن تكون صادقًا فقط، لا تكن لئيمًا
Now everybody f**king sing
الآن الجميع يغني
I don't want to be famous
لا أريد أن أكون مشهوراً
If I got to be shameless
إذا كان علي أن أكون وقحًا
If You don't know what My name is, name is
إذا كنت لا تعرف ما اسمي، الاسم هو
So.... what, so what?
إذن....ماذا فماذا في ذلك؟
I don't know what this game is
لا أعرف ما هي هذه اللعبة
Cause I'm not even playing it
لأنني لا ألعبها حتى
You don't know what My name is(name is)
أنت لا تعرف ما هو اسمي (الاسم)
(NC)
(نورث كارولاينا)
So.... what, so what?.
إذن....ماذا فماذا؟.