Shameless Letras Tradução em Português

"Shameless" - Lissie - 2013
"Sem vergonha" - Lissie - 2013
Live Version - no capo
Versão ao vivo - sem capo
Album version - maybe capo 2
Versão do álbum - talvez capo 2
(NC) = No Chord.
(NC) = Sem acorde.
Intro - | / / C Dm |
Introdução - | //C Dm |
I stole your magazine
Eu roubei sua revista
The one with the beauty queen on the front
Aquele com a rainha da beleza na frente
I see her look at Me,
Eu a vejo olhar para mim,
I swear that it is mockingly,What the f**k?
Eu juro que é zombeteiro, que porra é essa?
And you decide what I should like
E você decide o que eu gostaria
But I don't buy no hype
Mas eu não compro nenhum hype
Like in the magazine
Como na revista
The one with the beauty queen on the front
Aquele com a rainha da beleza na frente
I wanna run, run far away
Eu quero correr, correr para longe
I gotta get far away from You
Eu tenho que ficar longe de você
I gotta keep My identity
Eu tenho que manter minha identidade
And focus what I can do, oh!
E focar no que posso fazer, oh!
I don't want to be famous
Eu não quero ser famoso
If I got to be shameless
Se eu tiver que ser sem vergonha
If You don't know what My name is
Se você não sabe qual é meu nome
So.... what, so what?
Então.... o que, e daí?
I don't know what this game is
não sei o que é esse jogo
Cause I'm not even playing it
Porque eu nem estou jogando
You don't know what My name is (name is)
Você não sabe qual é meu nome (nome é)
(NC)
(NC)
So..... what, so what?
Então..... o que, e daí?
(NC)
(NC)
She's just a chickadee
Ela é apenas um chapim
They chose Her for celebrity It's all a stunt
Eles a escolheram como celebridade É tudo uma façanha
Why does it get to Me?
Por que isso chega até Mim?
'Til I react so angrily to the stuff?
Até eu reagir com tanta raiva às coisas?
Maybe I'm not worth Your time
Talvez eu não valha o seu tempo
Not a stop upon Your climb
Não é uma parada na sua subida
It doesn't bother Me,
Isso não me incomoda,
It's just My insecurities acting up
São apenas minhas inseguranças agindo
I wanna run, run far away
Eu quero correr, correr para longe
I gotta get far away from You
Eu tenho que ficar longe de você
I gotta keep My identity
Eu tenho que manter minha identidade
And focus on what I can do, oh!
E concentre-se no que posso fazer, oh!
So take a shot for free
Então tire uma foto de graça
And photo-shop the bits of Me that You don't want
E fotografe os pedaços de mim que você não quer
I'll steal Your magazine
Vou roubar sua revista
The one with the beauty queen on the front
Aquele com a rainha da beleza na frente
I don't want to be famous
Eu não quero ser famoso
If I got to be shameless
Se eu tiver que ser sem vergonha
If You don't know what My name is, name is
Se você não sabe qual é meu nome, nome é
So.... what, so what?
Então.... o que, e daí?
I don't know what this game is
não sei o que é esse jogo
Cause I'm not even playing it
Porque eu nem estou jogando
You don't know what my name is (name is)
Você não sabe qual é meu nome (nome é)
So.... what, so what?
Então.... o que, e daí?
So what, so what?
E daí, e daí?
So.....what, so what?
Então... o que, e daí?
So what, so what?
E daí, e daí?
I read Your magazine,
Eu li sua revista,
But maybe change a couple things
Mas talvez mude algumas coisas
Like just be honest, don't be mean
Tipo, apenas seja honesto, não seja mau
Now everybody f**king sing
Agora todo mundo canta
I don't want to be famous
Eu não quero ser famoso
If I got to be shameless
Se eu tiver que ser sem vergonha
If You don't know what My name is, name is
Se você não sabe qual é meu nome, nome é
So.... what, so what?
Então.... o que, e daí?
I don't know what this game is
não sei o que é esse jogo
Cause I'm not even playing it
Porque eu nem estou jogando
You don't know what My name is(name is)
Você não sabe qual é meu nome (nome é)
(NC)
(NC)
So.... what, so what?.
Então.... o que, e daí?.