Shameless Songtekst Nederlandse Vertaling

"Shameless" - Lissie - 2013
"Schaamteloos" - Lissie - 2013
Live Version - no capo
Live versie - geen capo
Album version - maybe capo 2
Albumversie - misschien capo 2
(NC) = No Chord.
(NC) = Geen akkoord.
Intro - | / / C Dm |
Inleiding - | / / C Dm |
I stole your magazine
Ik heb je tijdschrift gestolen
The one with the beauty queen on the front
Die met de schoonheidskoningin op de voorkant
I see her look at Me,
Ik zie haar naar mij kijken,
I swear that it is mockingly,What the f**k?
Ik zweer dat het spottend is, wat verdomme?
And you decide what I should like
En jij beslist wat ik leuk vind
But I don't buy no hype
Maar ik koop geen hype
Like in the magazine
Zoals in het tijdschrift
The one with the beauty queen on the front
Die met de schoonheidskoningin op de voorkant
I wanna run, run far away
Ik wil rennen, ver weg rennen
I gotta get far away from You
Ik moet ver bij jou vandaan gaan
I gotta keep My identity
Ik moet mijn identiteit behouden
And focus what I can do, oh!
En focus op wat ik kan doen, oh!
I don't want to be famous
Ik wil niet beroemd worden
If I got to be shameless
Als ik schaamteloos moet zijn
If You don't know what My name is
Als je niet weet wat mijn naam is
So.... what, so what?
Dus... wat, wat dan?
I don't know what this game is
Ik weet niet wat dit spel is
Cause I'm not even playing it
Omdat ik het niet eens speel
You don't know what My name is (name is)
Je weet niet wat mijn naam is (naam is)
(NC)
(NC)
So..... what, so what?
Dus... wat, wat dan?
(NC)
(NC)
She's just a chickadee
Ze is maar een meid
They chose Her for celebrity It's all a stunt
Ze kozen haar vanwege haar beroemdheid. Het is allemaal een stunt
Why does it get to Me?
Waarom raakt het mij?
'Til I react so angrily to the stuff?
'Tot ik zo boos op het spul reageer?
Maybe I'm not worth Your time
Misschien ben ik je tijd niet waard
Not a stop upon Your climb
Geen stop tijdens uw klim
It doesn't bother Me,
Het kan mij niets schelen,
It's just My insecurities acting up
Het zijn gewoon mijn onzekerheden die opspelen
I wanna run, run far away
Ik wil rennen, ver weg rennen
I gotta get far away from You
Ik moet ver bij jou vandaan gaan
I gotta keep My identity
Ik moet mijn identiteit behouden
And focus on what I can do, oh!
En focus op wat ik kan doen, oh!
So take a shot for free
Maak dus gratis een kans
And photo-shop the bits of Me that You don't want
En fotoshop de stukjes van mij die je niet wilt
I'll steal Your magazine
Ik steel je tijdschrift
The one with the beauty queen on the front
Die met de schoonheidskoningin op de voorkant
I don't want to be famous
Ik wil niet beroemd worden
If I got to be shameless
Als ik schaamteloos moet zijn
If You don't know what My name is, name is
Als je niet weet wat mijn naam is, dan is naam
So.... what, so what?
Dus... wat, wat dan?
I don't know what this game is
Ik weet niet wat dit spel is
Cause I'm not even playing it
Omdat ik het niet eens speel
You don't know what my name is (name is)
Je weet niet wat mijn naam is (naam is)
So.... what, so what?
Dus... wat, wat dan?
So what, so what?
Dus wat, dus wat?
So.....what, so what?
Dus... wat, wat dan?
So what, so what?
Dus wat, dus wat?
I read Your magazine,
Ik heb Uw tijdschrift gelezen,
But maybe change a couple things
Maar misschien een paar dingen veranderen
Like just be honest, don't be mean
Wees gewoon eerlijk, wees niet gemeen
Now everybody f**king sing
Nu zingt iedereen f**king
I don't want to be famous
Ik wil niet beroemd worden
If I got to be shameless
Als ik schaamteloos moet zijn
If You don't know what My name is, name is
Als je niet weet wat mijn naam is, dan is naam
So.... what, so what?
Dus... wat, wat dan?
I don't know what this game is
Ik weet niet wat dit spel is
Cause I'm not even playing it
Omdat ik het niet eens speel
You don't know what My name is(name is)
Je weet niet wat mijn naam is (naam is)
(NC)
(NC)
So.... what, so what?.
Dus... wat, wat dan?.