Self Made 歌詞 日本語訳

Songwriters: HUGHES, JEDD MICHAEL / WESTBROOK, JIMI / FAIRCHILD, KAREN / HEMBY, NATALIE
ソングライター：ヒューズ、ジェッド・マイケル / ウェストブルック、ジミ / フェアチャイルド、カレン / ヘンビー、ナタリー
(Chord Chart by Mohawkriverman)
(コード表 by Mohawkriverman)
(verse)
（詩）
Born a survivor, like father, like gun
父親のように、銃のように、生存者として生まれた
Built to outlast where you came from
出身地を超えて長持ちするように作られています
Nothing comes easy when nothing is handed to you
何も渡されなければ、何も簡単にはなりません
Taught yourself how to turn the tides
流れを変える方法を自分で学んだ
Walk ashore before the waters rise
水位が上がる前に上陸する
Even when you're down, you're still coming through
落ち込んでいるときでも、まだ乗り越えられる
(chorus)
(コーラス)
Making diamonds out of dust
塵からダイヤモンドを作る
You'll shine before you turn to rust
錆びる前に君は輝けるよ
Never by the book, always underestimated
決して本に載っていない、いつも過小評価されている
It's hard to believe the life that you created
あなたが創造した人生が信じられない
Self made
自作
(verse)
（詩）
Learned from the will of the working man
働く人の志に学ぶ
Breaking hard ground for a piece of land
土地の硬い地面を砕く
Up before the sun and down before the rising moon
太陽の前に上昇し、月が昇る前に下降する
Oh fought for the things that were never yours
ああ、決してあなたのものではなかったもののために戦った
Settle for less and hope for more
少ないもので満足し、より多くのものを期待する
God and pouring rain never come too soon
神と土砂降りの雨は決して早く来ることはない
(chorus)
(コーラス)
Making diamonds out of dust
塵からダイヤモンドを作る
Who you are is who you trust
あなたが誰であるかは、あなたが信頼する人です
Never by the book, always underestimated
決して本に載っていない、いつも過小評価されている
It's hard to believe the life that you created
あなたが創造した人生が信じられない
The impossible endeavor never would you trade
不可能な努力は決して取引しないだろう
It's a legacy that you take to the grave
それは墓場まで持っていく遺産だ
Self made, self made
自分で作った、自分で作った
(bridge)
(橋)
Live and die by the chance we're taking
生きるのも死ぬのもチャンス次第
Money don't buy the life that we're making
私たちが作っている人生はお金では買えません
(chorus)
(コーラス)
Never by the book, always underestimated
決して本に載っていない、いつも過小評価されている
It's hard to believe the life that you created
あなたが創造した人生が信じられない
The impossible endeavor never would you trade
不可能な努力は決して取引しないだろう
It's a legacy that you take to the grave
それは墓場まで持っていく遺産だ
Self made, self made
自分で作った、自分で作った
(out)
(アウト)
Live and die by the chance we're taking, Self made
生きるのも死ぬのもチャンス次第、Self made
Money don't buy the life that we're making, Self made
私たちが作っている人生はお金では買えません、自分で作ったものです
Live and die by the chance we're taking Self made
生きるのも死ぬのも、自分で作ったものを手に入れるチャンスによって決まる
Money don't buy the life that we're making Self made
私たちが作っている人生はお金では買えません。
Fm (no chord)
Fm (コードなし)
Live and die by the chance we're taking Self made
生きるのも死ぬのも、自分で作ったものを手に入れるチャンスによって決まる
Money don't buy the life that we're making
私たちが作っている人生はお金では買えません