Good Pain Liedtext Deutsche Übersetzung

GOOD PAIN - by +Live+
GOOD PAIN – von +Live+
to play along with the cd, tune down half a step first.
Um die CD mitzuspielen, stimmen Sie zunächst einen halben Schritt tiefer.
intro and riff 1
Intro und Riff 1
with riff 1:
mit Riff 1:
He said, he said, he said
Er sagte, er sagte, er sagte
"There was nothing to fear boy"
„Es gab nichts zu befürchten, Junge“
and he said, he said, he said
und er sagte, er sagte, er sagte
"Worthless are your tears boy."
„Wertlos sind deine Tränen, Junge.“
with riff 1:
mit Riff 1:
"Just realize your senses
„Erkenne einfach deine Sinne
and realize your Earth
und erkenne deine Erde
Just realize your essence first"
Erkenne einfach zuerst deine Essenz“
Dont you know now I..
Weißt du jetzt nicht, dass ich...
I'll never be the same again
Ich werde nie wieder derselbe sein
I.. I want to walk in the sun
Ich...ich möchte in der Sonne spazieren gehen
I.. I am alive and well again
Ich ... ich bin wieder am Leben und gesund
No more bitter sweet
Kein bittersüßes mehr
No more good pain
Keine guten Schmerzen mehr
HEY!
HEY!
rhythm fig 1
Rhythmus Abb. 1
||: Am C | Dm C :||
||: Bin C | Dm C :||
I have a preference for using root 6 barre chords and sliding my hand
Ich bevorzuge die Verwendung von Grundton-6-Barre-Akkorden und das Gleiten meiner Hand
up and down the neck
den Hals hoch und runter
with rhythm fig 1
mit Rhythmus Abb. 1
So many of us stand in the middle
So viele von uns stehen in der Mitte
Looking back to the worst
Rückblick auf das Schlimmste
looking forward to the fall
Ich freue mich auf den Herbst
making weapons of peace for the defence
Herstellung von Friedenswaffen für die Verteidigung
of the bloodstains on our peaceful sidewalks
der Blutflecken auf unseren friedlichen Gehwegen
you say the buildings got too tall
Sie sagen, die Gebäude seien zu hoch geworden
and they're gonna fry you're brother
Und sie werden deinen Bruder frittieren
well i say you'd better walk away, walk away, walk away
Nun, ich sage, du gehst besser weg, geh weg, geh weg
and find your mother
und finde deine Mutter
No more bitter-sweet
Nicht mehr bittersüß
rhythm fig 1
Rhythmus Abb. 1
No more good pain
Keine guten Schmerzen mehr
If I cant sing this song and tell you all about it
Wenn ich dieses Lied nicht singen und dir alles darüber erzählen kann
Then I'll just pack it up right now and walk away
Dann packe ich es jetzt einfach ein und gehe weg
Dont even doubt
Zweifle nicht einmal
So when our sherry glass is full
Also, wenn unser Sherryglas voll ist
and the day is way to young
und der Tag ist viel zu jung
You'd better sip today, sip today, sip today before its done.
Am besten nippen Sie heute, nippen Sie heute, nippen Sie heute, bevor es fertig ist.
No more bitter-sweet
Nicht mehr bittersüß
No no more good pain
Nein, keine guten Schmerzen mehr
No more good pain___ | X 2
Keine guten Schmerzen mehr___ | X 2
No more good pain, good pain../
Kein guter Schmerz mehr, guter Schmerz../
back to rhythm fig 1
Zurück zum Rhythmus Abb. 1
then the bridge: Am Dm Am Dm etc..
dann die Brücke: Am Dm Am Dm usw.
etc.
usw.
__________________________________________________________
______________________________________________________________
If the intro tab is a bit of a stretch or you dont want to
Wenn die Intro-Registerkarte etwas langwierig ist oder Sie dies nicht möchten
tune down, you could just put a capo on the fourth fret
Stimmen Sie die Stimmung ab, Sie könnten einfach einen Kapodaster auf den vierten Bund setzen
You would then play the intro the same way but one string deeper
Sie würden dann das Intro auf die gleiche Weise spielen, jedoch eine Saite tiefer
and you would replace the chords this way:
und Sie würden die Akkorde folgendermaßen ersetzen:
F becomes C
Aus F wird C
G -> D
G -> D
Am -> Em
Bin -> Em
C -> G
C -> G
Dm -> Am
Dm -> Am
till later..
bis später..
eric
Eric