Good Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

GOOD PAIN - by +Live+
GOEDE PIJN - door +Live+
to play along with the cd, tune down half a step first.
Om met de cd mee te spelen, stemt u eerst een halve toon lager.
intro and riff 1
intro en riff 1
with riff 1:
met riff 1:
He said, he said, he said
Hij zei, hij zei, hij zei
"There was nothing to fear boy"
'Er was niets om bang voor te zijn, jongen'
and he said, he said, he said
en hij zei, hij zei, hij zei
"Worthless are your tears boy."
"Waardeloos zijn je tranen jongen."
with riff 1:
met riff 1:
"Just realize your senses
‘Realiseer gewoon je zintuigen
and realize your Earth
en realiseer jouw Aarde
Just realize your essence first"
Realiseer eerst je essentie"
Dont you know now I..
Weet je nu niet dat ik..
I'll never be the same again
Ik zal nooit meer dezelfde zijn
I.. I want to walk in the sun
Ik.. Ik wil in de zon lopen
I.. I am alive and well again
Ik.. Ik ben weer springlevend
No more bitter sweet
Geen bitterzoet meer
No more good pain
Geen goede pijn meer
HEY!
Hé!
rhythm fig 1
ritme figuur 1
||: Am C | Dm C :||
||: Ben C | Dm C :||
I have a preference for using root 6 barre chords and sliding my hand
Ik heb een voorkeur voor het gebruik van grondtoon 6 barre-akkoorden en het glijden van mijn hand
up and down the neck
op en neer in de nek
with rhythm fig 1
met ritme fig 1
So many of us stand in the middle
Velen van ons staan er middenin
Looking back to the worst
Terugkijkend op het ergste
looking forward to the fall
uitkijkend naar de herfst
making weapons of peace for the defence
het maken van vredeswapens voor de verdediging
of the bloodstains on our peaceful sidewalks
van de bloedvlekken op onze vredige trottoirs
you say the buildings got too tall
Je zegt dat de gebouwen te hoog zijn geworden
and they're gonna fry you're brother
en ze gaan je broer bakken
well i say you'd better walk away, walk away, walk away
Nou, ik zeg dat je beter weg kunt lopen, weglopen, weglopen
and find your mother
en zoek je moeder
No more bitter-sweet
Niet meer bitterzoet
rhythm fig 1
ritme figuur 1
No more good pain
Geen goede pijn meer
If I cant sing this song and tell you all about it
Als ik dit lied niet kan zingen en je er alles over kan vertellen
Then I'll just pack it up right now and walk away
Dan pak ik het meteen in en loop weg
Dont even doubt
Twijfel niet eens
So when our sherry glass is full
Dus als ons sherryglas vol is
and the day is way to young
en de dag is veel te jong
You'd better sip today, sip today, sip today before its done.
Je kunt beter vandaag nippen, vandaag nippen, vandaag nippen voordat het klaar is.
No more bitter-sweet
Niet meer bitterzoet
No no more good pain
Nee, geen goede pijn meer
No more good pain___ | X 2
Geen goede pijn meer___ | X2
No more good pain, good pain../
Geen goede pijn meer, goede pijn../
back to rhythm fig 1
terug naar ritme fig 1
then the bridge: Am Dm Am Dm etc..
dan de brug: Am Dm Am Dm etc..
etc.
enz.
__________________________________________________________
__________________________________________________________
If the intro tab is a bit of a stretch or you dont want to
Als het introtabblad een beetje lang is of als je dat niet wilt
tune down, you could just put a capo on the fourth fret
Als je de toon lager zet, kun je gewoon een capo op de vierde fret zetten
You would then play the intro the same way but one string deeper
Je speelt dan de intro op dezelfde manier, maar dan een snaar dieper
and you would replace the chords this way:
en je zou de akkoorden op deze manier vervangen:
F becomes C
F wordt C
G -> D
G -> D
Am -> Em
Ben -> Em
C -> G
C -> G
Dm -> Am
Dm -> Am
till later..
tot later..
eric
Erik