Night of Nights Paroles Traduction Française

Performed By: LIVE
Interprété par : EN DIRECT
From the Album: "Songs from Black Mountain"
Extrait de l'album : "Chansons de la Montagne Noire"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Paroles et musique écrite par : Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests welcome
Commentaires, questions, corrections, demandes bienvenues
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to High
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Grave à aigu
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Faible à élevé
Chords used in order of appearence
Accords utilisés par ordre d'apparition
(Low to High):
(de bas en haut) :
Intro:
Introduction :
It seems like I may have too many notes tabbed than what is actually played
Il semble que j'ai peut-être trop de notes tabulées par rapport à ce qui est réellement joué.
However, when I play it, it sounds fine.
Cependant, quand j'y joue, ça sonne bien.
(Played fast)
(Joué vite)
(Play twice, then into verse 1)
(Jouer deux fois, puis passer au couplet 1)
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 2 strums the corresponding chords as shown
La guitare 2 gratte les accords correspondants comme indiqué
Listen to the recording to get how its played
Écoutez l'enregistrement pour savoir comment il est joué
Tonight, the road has no end
Ce soir, la route n'a pas de fin
And you are (you are) my only friend
Et tu es (tu es) mon seul ami
(* Downstrum 8 times and lead into Chorus 1)
(* Downstrum 8 fois et mène au Chorus 1)
Chorus 1:
Chœur 1 :
Ohh..... So I give you my love. It's all that I have to
Ohh..... Alors je te donne mon amour. C'est tout ce que j'ai à faire
gi-ove. Ohh..... So I give you my love
donner. Ohh..... Alors je te donne mon amour
D5(once)
D5 (une fois)
I give you my love
je te donne mon amour
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 2 strums the corresponding chords as shown
La guitare 2 gratte les accords correspondants comme indiqué
Listen to the recording to get how its played
Écoutez l'enregistrement pour savoir comment il est joué
Tonight (tonight), the answer is clear
Ce soir (ce soir), la réponse est claire
We are (we are), so far and so near
Nous sommes (nous sommes), si loin et si près
(* Downstrum 8 times and lead into Chorus 2)
(* Downstrum 8 fois et mène au Chorus 2)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Ohh..... So I give you my love. It's all that I have to
Ohh..... Alors je te donne mon amour. C'est tout ce que j'ai à faire
gi-ove. Ohh..... So I give you my love
donner. Ohh..... Alors je te donne mon amour
And the life I have left to
Et la vie qu'il me reste
li-ove. Ohh..... So I give you my love
Li-amour. Ohh..... Alors je te donne mon amour
It's all that I have to gi-ove
C'est tout ce que j'ai à donner
Ohh..... I give you my love, I give you my love
Ohh..... je te donne mon amour, je te donne mon amour
(* Upon playing the first B5, a second guitar plays this and leads into Bridge)
(* En jouant le premier B5, une deuxième guitare joue ceci et mène au Bridge)
but if you listen closely (preferrably with headphones)
mais si vous écoutez attentivement (de préférence avec des écouteurs)
you will be able to hear it
tu pourras l'entendre
Bridge:
Pont :
(Split into 2 parts. Part one is guitar 1 playing power chords
(Divisé en 2 parties. La première partie est la guitare 1 jouant des accords de puissance.
Part two is guitar 2 playing a lead part)
La deuxième partie est la guitare 2 jouant un rôle principal)
Part 1:
Partie 1 :
I give you my love, like a diamond
Je te donne mon amour, comme un diamant
She never stops shining
Elle ne cesse jamais de briller
She's always alive
Elle est toujours vivante
And she's walking with me
Et elle marche avec moi
Part 2:
Partie 2 :
(Played twice)
(Joué deux fois)
2nd time only
2ème fois seulement
eb|--2--------2--------4--------4--------|--(4)/7~~~~--|
eb|--2--------2--------4--------4--------|--(4)/7~~~~--|
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
Verse 3:
Verset 3 :
Listen to the recording to get how its played
Écoutez l'enregistrement pour savoir comment il est joué
Tonight (tonight), we stand as one heart
Ce soir (ce soir), nous sommes comme un seul cœur
One mind (one mind), nothing left behind
Un esprit (un esprit), rien n'est laissé derrière
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ohh..... So I give you my love. It's all that I have to
Ohh..... Alors je te donne mon amour. C'est tout ce que j'ai à faire
gi-ove. Ohh..... So I give you my love
donner. Ohh..... Alors je te donne mon amour
And the life I have left to
Et la vie qu'il me reste
li-ove. Ohh..... So I give you my love
Li-amour. Ohh..... Alors je te donne mon amour
I give it!
Je le donne !
Ohh..... I give you my love
Ohh..... je te donne mon amour
I give you my love
je te donne mon amour
D5(abrupt stop)
D5(arrêt brusque)
I give you my love
je te donne mon amour
Outro:
Sortie :
(Played fast at first, and gradually slower until end)
(Joué vite au début, et progressivement plus lentement jusqu'à la fin)
END
FIN