Selling the Drama Liedtext Deutsche Übersetzung

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
WIE FISCHE SPIELEN
Performed by: LIVE
Aufgeführt von: LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Geändert von: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Ab|--2^3-(2)0--| (Intro)
Ab|--2^3-(2)0--| (Einführung)
(su)
(so)
And to love: a god
Und lieben: einen Gott
(su)
(so)
And to fear: a flame
Und zu fürchten: eine Flamme
And to burn: a crowd that has a name
Und zu brennen: eine Menge, die einen Namen hat
(Intro)
(Einführung)
(su)
(so)
And to right or wrong
Und zu richtig oder falsch
(s)
(s)
And to meek or strong
Und sanftmütig oder stark
It is known just scream it from the wall
Es ist bekannt, dass man es einfach von der Wand schreit
(it's up to you if you want to play the chords or the picking on this part,
(Es liegt an Ihnen, ob Sie die Akkorde oder das Picking für diesen Teil spielen möchten,
there are actually three guitars in this song)
es gibt tatsächlich drei Gitarren in diesem Lied)
I've willed, I've walked, I've read, I've talked,
Ich habe gewollt, ich bin gegangen, ich habe gelesen, ich habe geredet,
I know, I know, I've been there before
Ich weiß, ich weiß, ich war schon einmal dort
Hey, now we won't be raped
Hey, jetzt werden wir nicht mehr vergewaltigt
Hey, now we won't be scarred like that
Hey, jetzt werden wir keine solchen Narben mehr haben
Hey, we won't be raped
Hey, wir lassen uns nicht vergewaltigen
Hey, we won't be scarred like that
Hey, wir lassen uns nicht so vernarben
(Intro)
(Einführung)
(us4)
(us4)
It's the sun that burns
Es ist die Sonne, die brennt
(su)
(so)
It's the wheel that turns
Es ist das Rad, das sich dreht
It's the way we sing that makes 'em dream
Es ist die Art, wie wir singen, die sie zum Träumen bringt
And to Christ: a cross
Und zu Christus: ein Kreuz
(s4)
(s4)
And to me: a chair
Und für mich: ein Stuhl
I will sit and earn the ransome from up here
Ich werde hier oben sitzen und das Lösegeld verdienen
I've willed...
Ich habe gewollt...
Hey, now we won't be raped...
Hey, jetzt werden wir nicht mehr vergewaltigt ...
Scared like that
So eine Angst
ss4
ss4
And to love...
Und zu lieben...
I willed...
Ich wollte...
Hey, now we won't be raped...
Hey, jetzt werden wir nicht mehr vergewaltigt ...
We won't be scarred like that
Wir werden keine solchen Narben hinterlassen
We won't be scarred like that
Wir werden keine solchen Narben hinterlassen