Selling the Drama Paroles Traduction Française

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
COMMENT LES POISSONS JOUENT
Performed by: LIVE
Interprété par : LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Modifié par : Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Ab|--2^3-(2)0--| (Intro)
Ab|--2^3-(2)0--| (Introduction)
(su)
(su)
And to love: a god
Et aimer : un dieu
(su)
(su)
And to fear: a flame
Et à craindre : une flamme
And to burn: a crowd that has a name
Et brûler : une foule qui a un nom
(Intro)
(Introduction)
(su)
(su)
And to right or wrong
Et à bien ou à mal
(s)
(s)
And to meek or strong
Et pour être doux ou fort
It is known just scream it from the wall
C'est connu, il suffit de le crier depuis le mur
(it's up to you if you want to play the chords or the picking on this part,
(à vous de voir si vous souhaitez jouer les accords ou le picking sur cette partie,
there are actually three guitars in this song)
il y a en fait trois guitares dans cette chanson)
I've willed, I've walked, I've read, I've talked,
J'ai voulu, j'ai marché, j'ai lu, j'ai parlé,
I know, I know, I've been there before
Je sais, je sais, j'y suis déjà allé avant
Hey, now we won't be raped
Hé, maintenant nous ne serons plus violés
Hey, now we won't be scarred like that
Hé, maintenant nous n'aurons plus de cicatrices comme ça
Hey, we won't be raped
Hé, nous ne serons pas violés
Hey, we won't be scarred like that
Hé, nous ne serons pas marqués comme ça
(Intro)
(Introduction)
(us4)
(nous4)
It's the sun that burns
C'est le soleil qui brûle
(su)
(su)
It's the wheel that turns
C'est la roue qui tourne
It's the way we sing that makes 'em dream
C'est notre façon de chanter qui les fait rêver
And to Christ: a cross
Et au Christ : une croix
(s4)
(s4)
And to me: a chair
Et pour moi : une chaise
I will sit and earn the ransome from up here
Je vais m'asseoir et gagner la rançon d'ici
I've willed...
J'ai voulu...
Hey, now we won't be raped...
Hé, maintenant nous ne serons plus violées...
Scared like that
Effrayé comme ça
ss4
ss4
And to love...
Et aimer...
I willed...
J'ai voulu...
Hey, now we won't be raped...
Hé, maintenant nous ne serons plus violées...
We won't be scarred like that
Nous ne serons pas marqués comme ça
We won't be scarred like that
Nous ne serons pas marqués comme ça