Selling the Drama Songtekst Nederlandse Vertaling

http://submode.com/fishes/
http://submode.com/fishes/
HOW FISHES PLAY
HOE VISSEN SPELEN
Performed by: LIVE
Uitgevoerd door: LIVE
Modified by: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Aangepast door: Sebastian Rnnlund (sebbe@submode.com)
Ab|--2^3-(2)0--| (Intro)
Ab|--2^3-(2)0--| (Inleiding)
(su)
(zo)
And to love: a god
En om lief te hebben: een god
(su)
(zo)
And to fear: a flame
En om bang voor te zijn: een vlam
And to burn: a crowd that has a name
En om te verbranden: een menigte die een naam heeft
(Intro)
(Inleiding)
(su)
(zo)
And to right or wrong
En goed of fout
(s)
(s)
And to meek or strong
En zachtmoedig of sterk
It is known just scream it from the wall
Het is bekend dat je het gewoon van de muur moet schreeuwen
(it's up to you if you want to play the chords or the picking on this part,
(het is aan jou of je de akkoorden of de pluk van dit deel wilt spelen,
there are actually three guitars in this song)
er zijn eigenlijk drie gitaren in dit nummer)
I've willed, I've walked, I've read, I've talked,
Ik heb gewild, ik heb gelopen, ik heb gelezen, ik heb gepraat,
I know, I know, I've been there before
Ik weet het, ik weet het, ik ben er eerder geweest
Hey, now we won't be raped
Hé, nu worden we niet verkracht
Hey, now we won't be scarred like that
Hé, nu zullen we niet meer zo getekend worden
Hey, we won't be raped
Hé, we zullen niet verkracht worden
Hey, we won't be scarred like that
Hé, we zullen niet zo getekend worden
(Intro)
(Inleiding)
(us4)
(ons4)
It's the sun that burns
Het is de zon die brandt
(su)
(zo)
It's the wheel that turns
Het is het wiel dat draait
It's the way we sing that makes 'em dream
Het is de manier waarop we zingen waardoor ze dromen
And to Christ: a cross
En voor Christus: een kruis
(s4)
(s4)
And to me: a chair
En voor mij: een stoel
I will sit and earn the ransome from up here
Ik zal zitten en het losgeld van hier verdienen
I've willed...
Ik heb gewild...
Hey, now we won't be raped...
Hé, nu worden we niet verkracht...
Scared like that
Zo bang
ss4
ss4
And to love...
En om lief te hebben...
I willed...
Ik wilde...
Hey, now we won't be raped...
Hé, nu worden we niet verkracht...
We won't be scarred like that
Wij zullen niet zo getekend worden
We won't be scarred like that
Wij zullen niet zo getekend worden