Your Mama Don't Dance 歌詞 日本語訳

Loggins and Messina
ロギンスとメッシーナ
Your Mama Don't Dance
あなたのママは踊らないで
Originally recorded in C, was later recorded in A by Kenny Loggins solo.
当初はCで録音されましたが、後にケニー・ロギンスのソロによってAで録音されました。
1st Guitar
1stギター
(Pick two notes at a time with your fingers to get the right sound)
(適切なサウンドを得るには、指で一度に 2 つの音を弾きます)
2nd Guitar
2本目のギター
CHORUS: (Play pattern Lick first Chorus & Verse, Switch to Chords 2nd Chorus)
コーラス: (プレイパターン 最初のコーラスとヴァースをリック、2番目のコーラスに切り替え)
Your mama don't dance, your daddy don't rock and roll.
あなたのママは踊らないし、パパもロックンロールはしない。
Your mama don't dance, your daddy don't rock and roll.
あなたのママは踊らないし、パパもロックンロールはしない。
When evenin' comes around and it's time to go to town
夕方が来て街へ行く時間になったら
Where ya go to rock and roll.
ロックンロールをする場所。
1st VERSE: (Play intro lick)(BASS STARTS)
1st VERSE: (イントロリックを再生)(BASS STARTS)
The old folks say that you gotta end your date by ten.
お年寄りたちは、デートは10時までに終わらせなければならないと言います。
If you're out on a date and you bring it home late it's a sin.
デートに行って帰りが遅くなったら罪です。
Just ain't no excusin', you know you're gonna lose and never win, I'll say it again.
言い訳にはならない、負けることはわかっているし、決して勝つことはできない、もう一度言います。
N/C
N/C
And it's all because-
そしてそれはすべて-
(CHORUS)
(コーラス)
(Lead 1:Sax)(Lead 2:Guitar)(Then go to bridge with a walk up)
(リード 1: サックス)(リード 2: ギター)(その後、歩いて橋に行きます)
BRIDGE:
ブリッジ:
You pull into a drive-in, you find a place to park.
ドライブインに車を停めると、駐車する場所が見つかります。
You hop into the backseat, where you know it's nice and dark.
後部座席に飛び乗ると、そこは暗くて快適であることがわかります。
You're just about to move and you thinkin' it's a breeze,
あなたは今まさに移動しようとしていて、それは簡単なことだと思っている、
There's a light in your eye and then a guy says:
あなたの目に光が宿ると、男はこう言います。
OUTTA THE CAR LONG - HAIR!!!!
車から出て長い - 髪!!!!
Louise, you're coming with me, and we'll call the police.
ルイーズ、あなたも一緒に来てください。警察に通報します。
(CHORUS)
(コーラス)
(Switch back to beginning lick)
(最初のリックに戻ります)
Where ya go to rock and roll.
ロックンロールをする場所。
Where ya go to rock and roll.
ロックンロールをする場所。
Where ya go to rock and roll.
ロックンロールをする場所。