Carolyn the Teenage Queen Liedtext Deutsche Übersetzung

Carolyn The Teenage Queen
Carolyn, die Teenagerkönigin
Lonesome River Band
Lonesome River Band
1. When I was pushing thirty, she was in her teens
1. Als ich fast dreißig war, war sie im Teenageralter
2. Each day her love grew colder, at night she'd go to town
2. Mit jedem Tag wurde ihre Liebe kälter, nachts ging sie in die Stadt
3. Car pulled in the driveway, the man wore a badge and gun
3. Das Auto fuhr in die Einfahrt, der Mann trug eine Dienstmarke und eine Waffe
1. Oh, how she loved me this pretty teenage queen
1. Oh, wie sie mich liebte, diese hübsche Teenagerkönigin
2. Gossip came to me, Carolyn was running round
2. Klatsch kam zu mir, Carolyn rannte herum
3. Said you got a wife named Carolyn, I think you better come
3. Sagte, du hättest eine Frau namens Carolyn, ich denke, du solltest besser mitkommen
1. But a few years after marriage she loved me no more
1. Aber ein paar Jahre nach der Heirat liebte sie mich nicht mehr
2. I didn't want to believe it, but knew it must be true
2. Ich wollte es nicht glauben, wusste aber, dass es wahr sein musste
3. In a wreck out on the highway she'd met her final end
3. Bei einem Unfall auf der Autobahn hatte sie ihr endgültiges Ende gefunden
1. When I was pushing forty, she was barely twenty-four
1. Als ich auf die Vierzig zuging, war sie kaum vierundzwanzig
2. I couldn't stand to lose her so knew what I must do
2. Ich konnte es nicht ertragen, sie zu verlieren, also wusste ich, was ich tun musste
3. I was staring in her face so deathly white she cheated me once again
3. Ich starrte ihr so totenbleich ins Gesicht, dass sie mich wieder einmal betrog
1. Then the trouble started between Carolyn and me
1. Dann begann der Ärger zwischen Carolyn und mir
2. Carolyn, I was thinking as I cleaned my gun
2. Carolyn, dachte ich, als ich meine Waffe reinigte
3. Each night I think of Carolyn, laying beneath the soil
3. Jede Nacht denke ich an Carolyn, die unter der Erde liegt
1. I was satisfied at home, but she longed to be free
1. Ich war zu Hause zufrieden, aber sie sehnte sich nach Freiheit
2. Go out and have a good time, it's you last night of fun
2. Geh raus und hab eine gute Zeit, der letzte Abend voller Spaß ist für dich
3. Each night my mind grows weaker as I burn the midnight oil
3. Jede Nacht wird mein Geist schwächer, während ich das Mitternachtsöl verbrenne
1. Been searching for that something, and the pastures looked so green
1. Ich habe nach dem gewissen Etwas gesucht und die Weiden sahen so grün aus
2. Twelve o'clock, one o'clock, till a quarter till two
2. Zwölf Uhr, ein Uhr, bis Viertel vor zwei
3. My mind has thoughts of her bad sides that my heart's never seen
3. Mein Verstand hat Gedanken an ihre schlechten Seiten, die mein Herz noch nie gesehen hat
1. Through the eyes of Carolyn, Carolyn the teenage queen
1. Aus den Augen von Carolyn, Carolyn, der Teenagerkönigin
2. I'm still burning the midnight oil waiting up for you
2. Ich brenne immer noch darauf, auf dich zu warten
3. I'm still in love with Carolyn, Carolyn the teenage queen
3. Ich bin immer noch in Carolyn verliebt, Carolyn, die Teenagerkönigin