Carolyn the Teenage Queen Paroles Traduction Française

Carolyn The Teenage Queen
Carolyn la reine adolescente
Lonesome River Band
Bande de rivière solitaire
1. When I was pushing thirty, she was in her teens
1. Quand j’avais trente ans, elle était adolescente
2. Each day her love grew colder, at night she'd go to town
2. Chaque jour, son amour se refroidissait, la nuit elle allait en ville
3. Car pulled in the driveway, the man wore a badge and gun
3. Voiture garée dans l'allée, l'homme portait un badge et une arme à feu
1. Oh, how she loved me this pretty teenage queen
1. Oh, comme elle m'aimait, cette jolie reine adolescente
2. Gossip came to me, Carolyn was running round
2. Les ragots me sont venus, Carolyn courait partout
3. Said you got a wife named Carolyn, I think you better come
3. J'ai dit que tu avais une femme nommée Carolyn, je pense que tu ferais mieux de venir
1. But a few years after marriage she loved me no more
1. Mais quelques années après le mariage, elle ne m'aimait plus
2. I didn't want to believe it, but knew it must be true
2. Je ne voulais pas y croire, mais je savais que ça devait être vrai
3. In a wreck out on the highway she'd met her final end
3. Dans un accident sur l'autoroute, elle a connu sa fin définitive
1. When I was pushing forty, she was barely twenty-four
1. Quand j’avais presque quarante ans, elle en avait à peine vingt-quatre
2. I couldn't stand to lose her so knew what I must do
2. Je ne supportais pas de la perdre, alors je savais ce que je devais faire
3. I was staring in her face so deathly white she cheated me once again
3. Je la regardais en face si blanche qu'elle m'a encore trompé
1. Then the trouble started between Carolyn and me
1. Puis les ennuis ont commencé entre Carolyn et moi
2. Carolyn, I was thinking as I cleaned my gun
2. Carolyn, je pensais en nettoyant mon arme
3. Each night I think of Carolyn, laying beneath the soil
3. Chaque nuit, je pense à Carolyn, allongée sous le sol
1. I was satisfied at home, but she longed to be free
1. J'étais satisfait à la maison, mais elle avait envie d'être libre
2. Go out and have a good time, it's you last night of fun
2. Sortez et passez un bon moment, c'est votre dernière nuit de plaisir
3. Each night my mind grows weaker as I burn the midnight oil
3. Chaque nuit, mon esprit s'affaiblit à mesure que je brûle l'huile de minuit
1. Been searching for that something, and the pastures looked so green
1. Je cherchais ce quelque chose et les pâturages avaient l'air si verts
2. Twelve o'clock, one o'clock, till a quarter till two
2. Douze heures, une heure, jusqu'à deux heures moins le quart
3. My mind has thoughts of her bad sides that my heart's never seen
3. Mon esprit a des pensées sur ses mauvais côtés que mon cœur n'a jamais vues
1. Through the eyes of Carolyn, Carolyn the teenage queen
1. À travers les yeux de Carolyn, Carolyn la reine adolescente
2. I'm still burning the midnight oil waiting up for you
2. Je brûle toujours l'huile de minuit qui t'attend
3. I'm still in love with Carolyn, Carolyn the teenage queen
3. Je suis toujours amoureux de Carolyn, Carolyn la reine adolescente