Carolyn the Teenage Queen 歌詞 日本語訳

Carolyn The Teenage Queen
キャロリン・ザ・ティーンエイジ・クイーン
Lonesome River Band
ロンサム・リバー・バンド
1. When I was pushing thirty, she was in her teens
1. 私が30歳を迎えたとき、彼女は10代でした
2. Each day her love grew colder, at night she'd go to town
2. 日ごとに彼女の愛は冷たくなり、夜になると彼女は街へ出かけた
3. Car pulled in the driveway, the man wore a badge and gun
3. 車が私道に停まり、男はバッジと銃を身に着けていた
1. Oh, how she loved me this pretty teenage queen
1. ああ、この美しい十代の女王がどれほど私を愛してくれたか
2. Gossip came to me, Carolyn was running round
2. ゴシップが頭に浮かんだ、キャロリンは走り回っていた
3. Said you got a wife named Carolyn, I think you better come
3. キャロリンという名前の妻がいるって言ってたけど、来たほうがいいと思うよ
1. But a few years after marriage she loved me no more
1. しかし、結婚から数年後、彼女はもう私を愛していませんでした
2. I didn't want to believe it, but knew it must be true
2. 信じたくなかったが、きっと本当だということはわかっていた
3. In a wreck out on the highway she'd met her final end
3. 高速道路での事故で彼女は最期を迎えた
1. When I was pushing forty, she was barely twenty-four
1. 私が40歳になろうとしていたとき、彼女はまだ24歳だった
2. I couldn't stand to lose her so knew what I must do
2. 彼女を失うのは耐えられなかったので、何をしなければならないか分かっていた
3. I was staring in her face so deathly white she cheated me once again
3. 私は彼女の顔を死ぬほど真っ白に見つめていたが、彼女はまた私を騙した
1. Then the trouble started between Carolyn and me
1. それからキャロリンと私の間でトラブルが始まりました
2. Carolyn, I was thinking as I cleaned my gun
2. キャロリン、銃を掃除しながら考えていました
3. Each night I think of Carolyn, laying beneath the soil
3. 毎晩、土の下に横たわるキャロリンのことを思い出します
1. I was satisfied at home, but she longed to be free
1. 私は家で満足していましたが、彼女は自由になることを望んでいた
2. Go out and have a good time, it's you last night of fun
2. 外に出て楽しい時間を過ごしましょう、最後の夜の楽しみはあなたです
3. Each night my mind grows weaker as I burn the midnight oil
3. 毎晩、真夜中の油を燃やすたびに、私の心は弱くなっていく
1. Been searching for that something, and the pastures looked so green
1. 何かを探していると牧草地がとても緑に見えた
2. Twelve o'clock, one o'clock, till a quarter till two
2. 12時、1時、15時から2時まで
3. My mind has thoughts of her bad sides that my heart's never seen
3. 私の心は、これまで見たことのない彼女の悪い側面について考えています
1. Through the eyes of Carolyn, Carolyn the teenage queen
1. キャロリンの目を通して、10代の女王キャロリン
2. I'm still burning the midnight oil waiting up for you
2. 私はまだ真夜中のオイルを燃やしてあなたを待っています
3. I'm still in love with Carolyn, Carolyn the teenage queen
3. 私はまだキャロリンを愛しています、キャロリンは十代の女王です