Carolyn the Teenage Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

Carolyn The Teenage Queen
Carolyn de tienerkoningin
Lonesome River Band
Eenzame rivierband
1. When I was pushing thirty, she was in her teens
1. Toen ik dertig was, was ze tiener
2. Each day her love grew colder, at night she'd go to town
2. Elke dag werd haar liefde kouder, 's nachts ging ze naar de stad
3. Car pulled in the driveway, the man wore a badge and gun
3. Auto reed de oprit op, de man droeg een insigne en een pistool
1. Oh, how she loved me this pretty teenage queen
1. Oh, wat hield ze van mij, deze mooie tienerkoningin
2. Gossip came to me, Carolyn was running round
2. Er kwamen roddels naar me toe, Carolyn rende rond
3. Said you got a wife named Carolyn, I think you better come
3. Zei dat je een vrouw hebt die Carolyn heet. Ik denk dat je maar beter kunt komen
1. But a few years after marriage she loved me no more
1. Maar een paar jaar na het huwelijk hield ze niet meer van mij
2. I didn't want to believe it, but knew it must be true
2. Ik wilde het niet geloven, maar wist dat het waar moest zijn
3. In a wreck out on the highway she'd met her final end
3. Bij een ongeluk op de snelweg had ze haar definitieve einde bereikt
1. When I was pushing forty, she was barely twenty-four
1. Toen ik veertig was, was zij amper vierentwintig
2. I couldn't stand to lose her so knew what I must do
2. Ik kon het niet verdragen haar kwijt te raken, dus ik wist wat ik moest doen
3. I was staring in her face so deathly white she cheated me once again
3. Ik staarde in haar gezicht, zo doodsbleek dat ze me opnieuw bedroog
1. Then the trouble started between Carolyn and me
1. Toen begonnen de problemen tussen Carolyn en mij
2. Carolyn, I was thinking as I cleaned my gun
2. Carolyn, dacht ik terwijl ik mijn pistool schoonmaakte
3. Each night I think of Carolyn, laying beneath the soil
3. Elke avond denk ik aan Carolyn, liggend onder de grond
1. I was satisfied at home, but she longed to be free
1. Thuis was ik tevreden, maar zij verlangde ernaar vrij te zijn
2. Go out and have a good time, it's you last night of fun
2. Ga uit en heb een leuke tijd, het is jouw laatste avond vol plezier
3. Each night my mind grows weaker as I burn the midnight oil
3. Elke nacht wordt mijn geest zwakker als ik de middernachtolie verbrand
1. Been searching for that something, and the pastures looked so green
1. Ik was op zoek naar dat ene, en de weilanden zagen er zo groen uit
2. Twelve o'clock, one o'clock, till a quarter till two
2. Twaalf uur, één uur, tot kwart voor twee
3. My mind has thoughts of her bad sides that my heart's never seen
3. Mijn geest heeft gedachten over haar slechte kanten die mijn hart nog nooit heeft gezien
1. Through the eyes of Carolyn, Carolyn the teenage queen
1. Door de ogen van Carolyn, Carolyn de tienerkoningin
2. I'm still burning the midnight oil waiting up for you
2. Ik ben nog steeds de middernachtolie aan het verbranden die op je wacht
3. I'm still in love with Carolyn, Carolyn the teenage queen
3. Ik ben nog steeds verliefd op Carolyn, Carolyn de tienerkoningin