Cheater's Road Liedtext Deutsche Übersetzung

Cheater's Road--Lonestar
Cheater's Road – Lonestar
Corrections welcome.
Korrekturen willkommen.
INTRO: C F C F G C F C F G
INTRO: C F C F G C F C F G
Down a dirt road down in southern Lousiana
Eine unbefestigte Straße hinunter im Süden von Lousiana
Flew a white Continental with the top laid back
Flog einen weißen Continental mit zurückgelegtem Verdeck
Pretty blonde sittin' on the seat of red leather
Hübsche Blondine sitzt auf dem roten Ledersitz
Dust blowin' out of those well-worn tracks she's goin' back
Staub weht aus den ausgetretenen Spuren, auf die sie zurückgeht
Moss hangin' down like beards in the bayou
Moos hängt wie Bärte im Bayou
Old folks watchin' from their rockin' chairs
Alte Leute schauen von ihren Schaukelstühlen aus zu
Ain't no place for a girl of her station
Für ein Mädchen ihres Standes ist kein Platz
Gonna ruin her reputation but she don't care 'cause he's waitin there
Ich werde ihren Ruf ruinieren, aber es ist ihr egal, denn er wartet dort
She's gonna say
Sie wird es sagen
CHORUS:
CHOR:
Tell me you think that I'm pretty
Sag mir, dass du mich hübsch findest
Tell me you think that I'm smart
Sag mir, dass du denkst, dass ich schlau bin
Tell me anything and I'll believe it 'cause I'm listenin with my heart
Erzähl mir etwas und ich werde es glauben, denn ich höre mit meinem Herzen zu
Maybe it's wrong but that's the way it goes
Vielleicht ist es falsch, aber so ist es
When the only love you get is down Cheater's Road
Wenn die einzige Liebe, die man bekommt, die Cheater's Road ist
Bed springs rubbin' her back through the blanket
Bettfedern reiben durch die Decke hindurch ihren Rücken
Sweat like a tear rollin' down her neck
Der Schweiß lief ihr wie eine Träne über den Hals
Watchin' him pullin' down the shades on the window
Beobachten Sie, wie er die Jalousien am Fenster herunterzieht
She'd rather have him than an empty bed and her self respect
Sie hätte ihn lieber als ein leeres Bett und ihre Selbstachtung
And she says
Und sie sagt
(muted chords)
(gedämpfte Akkorde)
Old man countin' his money in the city
Der alte Mann zählt sein Geld in der Stadt
Nothin' but the bottom dollar on his mind
Nichts als der unterste Dollar, den er im Kopf hat
The whole situation is a downright pity
Die ganze Situation ist geradezu schade
He didn't even notice when she crossed that line when she crossed that line
Er bemerkte es nicht einmal, als sie diese Grenze überschritt, als sie diese Grenze überschritt
When she said
Als sie sagte
Down Cheater's Road
Die Straße des Betrügers hinunter
Oh tell me you think that I'm pretty
Oh, sag mir, dass du mich hübsch findest
Oh tell me you think that I'm smart
Oh, sag mir, dass du denkst, dass ich schlau bin
REPEAT and fade
WIEDERHOLEN und verblassen