Cheater's Road Paroles Traduction Française

Cheater's Road--Lonestar
La route des tricheurs - Lonestar
Corrections welcome.
Les corrections sont les bienvenues.
INTRO: C F C F G C F C F G
INTRO : CF C F G C F C F G
Down a dirt road down in southern Lousiana
Sur un chemin de terre dans le sud de la Louisiane
Flew a white Continental with the top laid back
J'ai piloté un Continental blanc avec le toit décontracté
Pretty blonde sittin' on the seat of red leather
Jolie blonde assise sur le siège en cuir rouge
Dust blowin' out of those well-worn tracks she's goin' back
La poussière souffle sur ces traces bien usées, elle y retourne
Moss hangin' down like beards in the bayou
La mousse pend comme des barbes dans le bayou
Old folks watchin' from their rockin' chairs
Les vieux regardent depuis leurs fauteuils à bascule
Ain't no place for a girl of her station
Il n'y a pas de place pour une fille de son rang
Gonna ruin her reputation but she don't care 'cause he's waitin there
Ça va ruiner sa réputation mais elle s'en fiche parce qu'il attend là-bas
She's gonna say
Elle va dire
CHORUS:
CHŒUR :
Tell me you think that I'm pretty
Dis-moi que tu penses que je suis jolie
Tell me you think that I'm smart
Dis-moi que tu penses que je suis intelligent
Tell me anything and I'll believe it 'cause I'm listenin with my heart
Dis-moi n'importe quoi et je le croirai parce que j'écoute avec mon cœur
Maybe it's wrong but that's the way it goes
Peut-être que c'est faux mais c'est comme ça que ça se passe
When the only love you get is down Cheater's Road
Quand le seul amour que tu reçois est sur Cheater's Road
Bed springs rubbin' her back through the blanket
Les ressorts du lit lui frottent le dos à travers la couverture
Sweat like a tear rollin' down her neck
Transpire comme une larme qui coule dans son cou
Watchin' him pullin' down the shades on the window
Je le regarde baisser les stores de la fenêtre
She'd rather have him than an empty bed and her self respect
Elle préfère l'avoir plutôt qu'un lit vide et son respect d'elle-même
And she says
Et elle dit
(muted chords)
(accords sourds)
Old man countin' his money in the city
Un vieil homme qui compte son argent en ville
Nothin' but the bottom dollar on his mind
Rien d'autre que le dollar le plus bas dans son esprit
The whole situation is a downright pity
Toute la situation est vraiment dommage
He didn't even notice when she crossed that line when she crossed that line
Il n'a même pas remarqué quand elle a franchi cette ligne quand elle a franchi cette ligne
When she said
Quand elle a dit
Down Cheater's Road
Sur la route des tricheurs
Oh tell me you think that I'm pretty
Oh, dis-moi que tu penses que je suis jolie
Oh tell me you think that I'm smart
Oh, dis-moi que tu penses que je suis intelligent
REPEAT and fade
RÉPÉTITION et fondu