Cheater's Road 歌詞 日本語訳

Cheater's Road--Lonestar
詐欺師の道 - ローンスター
Corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO: C F C F G C F C F G
イントロ: C F C F G C F C F G
Down a dirt road down in southern Lousiana
ルイジアナ州南部の未舗装の道路を下る
Flew a white Continental with the top laid back
白いコンチネンタルにゆったりとしたトップを乗せて飛んだ
Pretty blonde sittin' on the seat of red leather
赤い革のシートに座っているかわいいブロンド
Dust blowin' out of those well-worn tracks she's goin' back
使い古されたトラックから砂埃が吹き上がり、彼女は戻っていきます
Moss hangin' down like beards in the bayou
バイユーのひげのように垂れ下がっている苔
Old folks watchin' from their rockin' chairs
ロッキングチェアから見守る老人たち
Ain't no place for a girl of her station
自分の立場の女の子の居場所はない
Gonna ruin her reputation but she don't care 'cause he's waitin there
彼女の評判を落とすことになるだろうが、彼女は気にしない、彼がそこで待っているから
She's gonna say
彼女は言うだろう
CHORUS:
コーラス:
Tell me you think that I'm pretty
私をきれいだと思うと言ってください
Tell me you think that I'm smart
私が賢いと思うと言ってください
Tell me anything and I'll believe it 'cause I'm listenin with my heart
何でも言ってください、そうすれば信じます、心で聞いているから
Maybe it's wrong but that's the way it goes
間違ってるかも知れませんがそういう流れです
When the only love you get is down Cheater's Road
あなたが得る唯一の愛が詐欺師の道を進むとき
Bed springs rubbin' her back through the blanket
ベッドのスプリングが毛布の上で彼女の背中をこする
Sweat like a tear rollin' down her neck
彼女の首を伝う涙のような汗
Watchin' him pullin' down the shades on the window
彼が窓のシェードを下ろしているのを見ている
She'd rather have him than an empty bed and her self respect
彼女は空っぽのベッドと自尊心よりも彼が欲しいと思っている
And she says
そして彼女は言います
(muted chords)
(ミュートコード)
Old man countin' his money in the city
街でお金を数えている老人
Nothin' but the bottom dollar on his mind
彼の頭の中にあるのは最低のドルのことだけだ
The whole situation is a downright pity
状況全体が実に残念だ
He didn't even notice when she crossed that line when she crossed that line
彼女が一線を越えたとき、彼は彼女がいつその一線を越えたのかさえ気づかなかった
When she said
彼女が言ったとき
Down Cheater's Road
ダウン・チーターズ・ロード
Oh tell me you think that I'm pretty
ああ、私がかわいいと思うと言ってください
Oh tell me you think that I'm smart
ああ、私が賢いと思っていると言ってください
REPEAT and fade
繰り返してフェードアウト