Lonely Grill Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords used:
Verwendete Akkorde:
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
A:--6----4----6----4----1----0----2--|
A:--6----4----6----4----1----0----2--|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
Riff:
Riff:
Intro: Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
Einführung: Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
Verse:
Vers:
Box speaker talking outta tune
Boxlautsprecher spricht verstimmt
Two for one at the Blue Lagoon
Zwei für einen in der Blauen Lagune
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
Another lost and found
Ein weiteres Fundstück
Bartender takes another pass
Der Barkeeper nimmt einen weiteren Pass
Puts the salt on the rim of another glass
Geben Sie das Salz auf den Rand eines anderen Glases
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
Then he sets it down
Dann legt er es ab
I know every color of every neon sign
Ich kenne jede Farbe jeder Leuchtreklame
G# F# (play this chord once only)
G# F# (diesen Akkord nur einmal spielen)
Flashin' out a heartache in the back of my mind
In meinem Hinterkopf blitzt Kummer auf
Chorus:
Chor:
Down at the Lonely Grill
Unten im Lonely Grill
Got nothing but time to kill
Ich habe nichts als Zeit zum Töten
At the end of every day
Am Ende eines jeden Tages
I sit in a corner booth
Ich sitze in einer Eckkabine
Do nothing but think of you
Tu nichts, außer an dich zu denken
and the love we threw away
und die Liebe, die wir weggeworfen haben
And I guess I always will
Und ich denke, das werde ich immer tun
G# (Riff x2)
G# (Riff x2)
Down at the Lonely Grill
Unten im Lonely Grill
verse 2:
Vers 2:
Sad eyed waitress called Betty Lynn
Eine Kellnerin mit traurigen Augen namens Betty Lynn
Got her order pad and her ball point pen
Habe ihren Bestellblock und ihren Kugelschreiber bekommen
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
and says what'll it be
und sagt, was es sein wird
I said a tall glass of cold regret
Ich sagte ein großes Glas kaltes Bedauern
A full order of loneliness
Eine vollständige Ordnung der Einsamkeit
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
Like everyday this week
Wie jeden Tag diese Woche
I'll shoulder my pride and I'll drink it down
Ich werde meinen Stolz schultern und ihn austrinken
G# F# (play this chord once only)
G# F# (diesen Akkord nur einmal spielen)
Another smoke filled evening with no fire to be found
Ein weiterer raucherfüllter Abend, an dem kein Feuer zu finden war
Chorus:
Chor:
Down at the Lonely Grill
Unten im Lonely Grill
Got nothing but time to kill
Ich habe nichts als Zeit zum Töten
At the end of every day
Am Ende eines jeden Tages
I sit in a corner booth
Ich sitze in einer Eckkabine
Do nothing but think of you
Tu nichts, außer an dich zu denken
and the love we threw away
und die Liebe, die wir weggeworfen haben
And I guess I always will
Und ich denke, das werde ich immer tun
Down at the Lonely Grill
Unten im Lonely Grill
I sit in a corner booth
Ich sitze in einer Eckkabine
Do nothing but think of you
Tu nichts, außer an dich zu denken
and the love we threw away
und die Liebe, die wir weggeworfen haben
And I guess I always will
Und ich denke, das werde ich immer tun
Down at the Lonely Grill
Unten im Lonely Grill
Fade out with the riff repeating singing "Down at the lonely grill"
Ausklingen mit dem sich wiederholenden Riff-Gesang „Down at the lonely grill“