Lonely Grill 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
E:---6----4----4----2----1----0----2---|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
B:--7----6----4----2----2----2----4----|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
G:---8----6----5----3----3----2----4---|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
D:---8----6----6----4----3----2----4---|
A:--6----4----6----4----1----0----2--|
A:---6----4----6----4----1----0----2---|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
E:--x----x----4----2----x----x----x---|
Riff:
リフ:
Intro: Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
イントロ: Ebm、C# (リフ x2)、Ebm、C# (リフ x2)
Verse:
詩:
Box speaker talking outta tune
ボックススピーカーが音程外で話している
Two for one at the Blue Lagoon
ブルー ラグーンでの 2 対 1
C# (Riff x2)
C#(リフ×2)
Another lost and found
もう一つの遺失物発見物
Bartender takes another pass
バーテンダーが別のパスを受け取ります
Puts the salt on the rim of another glass
別のグラスの縁に塩を置きます
C# (Riff x2)
C#(リフ×2)
Then he sets it down
それから彼はそれを置きます
I know every color of every neon sign
私はすべてのネオンサインのすべての色を知っています
G# F# (play this chord once only)
G# F# (このコードを 1 回だけ弾いてください)
Flashin' out a heartache in the back of my mind
心の奥にある心の痛みが点滅する
Chorus:
コーラス：
Down at the Lonely Grill
ダウン・アット・ザ・ロンリー・グリル
Got nothing but time to kill
暇つぶししかない
At the end of every day
毎日の終わりに
I sit in a corner booth
私は角のブースに座っています
Do nothing but think of you
あなたのことだけを考えてください
and the love we threw away
そして私たちが捨てた愛
And I guess I always will
そして、私はいつもそうなると思います
G# (Riff x2)
G#(リフ×2)
Down at the Lonely Grill
ダウン・アット・ザ・ロンリー・グリル
verse 2:
2節:
Sad eyed waitress called Betty Lynn
ベティ・リンと呼ばれる悲しい目のウェイトレス
Got her order pad and her ball point pen
オーダーパッドとボールペンを手に入れた
C# (Riff x2)
C#(リフ×2)
and says what'll it be
そしてそれはどうなるだろうと言う
I said a tall glass of cold regret
私は背の高いグラスに冷たい後悔を言いました
A full order of loneliness
完全な孤独
C# (Riff x2)
C#(リフ×2)
Like everyday this week
今週も毎日のように
I'll shoulder my pride and I'll drink it down
プライドを背負って飲み干すよ
G# F# (play this chord once only)
G# F# (このコードを 1 回だけ弾いてください)
Another smoke filled evening with no fire to be found
夕方また煙が充満し、火は見つからなかった
Chorus:
コーラス：
Down at the Lonely Grill
ダウン・アット・ザ・ロンリー・グリル
Got nothing but time to kill
暇つぶししかない
At the end of every day
毎日の終わりに
I sit in a corner booth
私は角のブースに座っています
Do nothing but think of you
あなたのことだけを考えてください
and the love we threw away
そして私たちが捨てた愛
And I guess I always will
そして、私はいつもそうなると思います
Down at the Lonely Grill
ダウン・アット・ザ・ロンリー・グリル
I sit in a corner booth
私は角のブースに座っています
Do nothing but think of you
あなたのことだけを考えてください
and the love we threw away
そして私たちが捨てた愛
And I guess I always will
そして、私はいつもそうなると思います
Down at the Lonely Grill
ダウン・アット・ザ・ロンリー・グリル
Fade out with the riff repeating singing "Down at the lonely grill"
「ダウン・アット・ザ・孤独なグリル」と歌いながらリフを繰り返しながらフェードアウトする