Lonely Grill Paroles Traduction Française

Chords used:
Accords utilisés :
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
A:--6----4----6----4----1----0----2--|
A:--6----4----6----4----1----0----2--|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
Riff:
Riff :
Intro: Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
Intro : Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
Verse:
Verset :
Box speaker talking outta tune
Haut-parleur de boîte qui parle désaccordé
Two for one at the Blue Lagoon
Deux pour un au Blue Lagoon
C# (Riff x2)
C# (Riffxx2)
Another lost and found
Un autre objet perdu et trouvé
Bartender takes another pass
Le barman prend une autre passe
Puts the salt on the rim of another glass
Met le sel sur le bord d'un autre verre
C# (Riff x2)
C# (Riffxx2)
Then he sets it down
Puis il le pose
I know every color of every neon sign
Je connais chaque couleur de chaque enseigne au néon
G# F# (play this chord once only)
G# F# (jouez cet accord une seule fois)
Flashin' out a heartache in the back of my mind
Je fais ressortir un chagrin d'amour au fond de mon esprit
Chorus:
Chœur :
Down at the Lonely Grill
Au Lonely Grill
Got nothing but time to kill
Je n'ai que du temps à tuer
At the end of every day
À la fin de chaque journée
I sit in a corner booth
Je suis assis dans une cabine d'angle
Do nothing but think of you
Ne fais rien d'autre que penser à toi
and the love we threw away
et l'amour que nous avons jeté
And I guess I always will
Et je suppose que je le ferai toujours
G# (Riff x2)
Sol# (Riff x2)
Down at the Lonely Grill
Au Lonely Grill
verse 2:
verset 2 :
Sad eyed waitress called Betty Lynn
Serveuse aux yeux tristes appelée Betty Lynn
Got her order pad and her ball point pen
J'ai son carnet de commande et son stylo à bille
C# (Riff x2)
C# (Riffxx2)
and says what'll it be
et dit qu'est-ce que ça va être
I said a tall glass of cold regret
J'ai dit un grand verre de regret froid
A full order of loneliness
Un ordre complet de solitude
C# (Riff x2)
C# (Riffxx2)
Like everyday this week
Comme tous les jours cette semaine
I'll shoulder my pride and I'll drink it down
J'assumerai ma fierté et je la boirai
G# F# (play this chord once only)
G# F# (jouez cet accord une seule fois)
Another smoke filled evening with no fire to be found
Une autre soirée remplie de fumée sans feu à trouver
Chorus:
Chœur :
Down at the Lonely Grill
Au Lonely Grill
Got nothing but time to kill
Je n'ai que du temps à tuer
At the end of every day
À la fin de chaque journée
I sit in a corner booth
Je suis assis dans une cabine d'angle
Do nothing but think of you
Ne fais rien d'autre que penser à toi
and the love we threw away
et l'amour que nous avons jeté
And I guess I always will
Et je suppose que je le ferai toujours
Down at the Lonely Grill
Au Lonely Grill
I sit in a corner booth
Je suis assis dans une cabine d'angle
Do nothing but think of you
Ne fais rien d'autre que penser à toi
and the love we threw away
et l'amour que nous avons jeté
And I guess I always will
Et je suppose que je le ferai toujours
Down at the Lonely Grill
Au Lonely Grill
Fade out with the riff repeating singing "Down at the lonely grill"
Fondu avec le riff répétant le chant "Down at the Lonely Grill"