Lonely Grill Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
E:--6----4----4----2----1----0----2--|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
B:--7----6----4----2----2----2----4--|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
G:--8----6----5----3----3----2----4--|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
D:--8----6----6----4----3----2----4--|
A:--6----4----6----4----1----0----2--|
EEN:--6----4----6----4----1----0----2--|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
E:--x----x----4----2----x----x----x--|
Riff:
Rif:
Intro: Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
Intro: Ebm, C# (Riff x2), Ebm, C# (Riff x2)
Verse:
Vers:
Box speaker talking outta tune
Boxluidspreker praat vals
Two for one at the Blue Lagoon
Twee voor één bij de Blue Lagoon
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
Another lost and found
Nog een verloren en gevonden
Bartender takes another pass
Barman neemt nog een pas
Puts the salt on the rim of another glass
Doet het zout op de rand van een ander glas
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
Then he sets it down
Dan zet hij het neer
I know every color of every neon sign
Ik ken elke kleur van elk neonbord
G# F# (play this chord once only)
G# F# (speel dit akkoord slechts één keer)
Flashin' out a heartache in the back of my mind
Er flitst een hartzeer uit mijn achterhoofd
Chorus:
refrein:
Down at the Lonely Grill
Bij de Lonely Grill
Got nothing but time to kill
Ik heb niets anders dan tijd om te doden
At the end of every day
Aan het einde van elke dag
I sit in a corner booth
Ik zit in een hoekhokje
Do nothing but think of you
Doe niets anders dan aan je denken
and the love we threw away
en de liefde die we weggooiden
And I guess I always will
En ik denk dat ik dat altijd zal blijven doen
G# (Riff x2)
G# (Riff x2)
Down at the Lonely Grill
Bij de Lonely Grill
verse 2:
vers 2:
Sad eyed waitress called Betty Lynn
Serveerster met droevige ogen, genaamd Betty Lynn
Got her order pad and her ball point pen
Ik heb haar bestelboekje en haar balpen
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
and says what'll it be
en zegt wat het zal zijn
I said a tall glass of cold regret
Ik zei een groot glas koude spijt
A full order of loneliness
Een volledige orde van eenzaamheid
C# (Riff x2)
C# (Riff x2)
Like everyday this week
Zoals elke dag deze week
I'll shoulder my pride and I'll drink it down
Ik zal mijn trots op mijn schouders nemen en het opdrinken
G# F# (play this chord once only)
G# F# (speel dit akkoord slechts één keer)
Another smoke filled evening with no fire to be found
Opnieuw een met rook gevulde avond zonder dat er vuur te bekennen was
Chorus:
refrein:
Down at the Lonely Grill
Bij de Lonely Grill
Got nothing but time to kill
Ik heb niets anders dan tijd om te doden
At the end of every day
Aan het einde van elke dag
I sit in a corner booth
Ik zit in een hoekhokje
Do nothing but think of you
Doe niets anders dan aan je denken
and the love we threw away
en de liefde die we weggooiden
And I guess I always will
En ik denk dat ik dat altijd zal blijven doen
Down at the Lonely Grill
Bij de Lonely Grill
I sit in a corner booth
Ik zit in een hoekhokje
Do nothing but think of you
Doe niets anders dan aan je denken
and the love we threw away
en de liefde die we weggooiden
And I guess I always will
En ik denk dat ik dat altijd zal blijven doen
Down at the Lonely Grill
Bij de Lonely Grill
Fade out with the riff repeating singing "Down at the lonely grill"
Fade uit terwijl de riff het zingen van 'Down at the Lonely Grill' herhaalt