Mr. Mom Liedtext Deutsche Übersetzung

Mr.MOM by: Lonestar
Mr.MOM von: Lonestar
Tab by: Aaron Meredith
Tab von: Aaron Meredith
~ = let ring
~ = klingeln lassen
/ = slide up
/ = nach oben schieben
b = bend note
b = Biegenote
r = return note bend
r = Return-Note-Biegung
Chords used: (Capo 3rd fret)
Verwendete Akkorde: (Capo 3. Bund)
Intro Rhythm: G - Em - C - D = 2x's
Intro-Rhythmus: G - Em - C - D = 2x
Intro solo: (played several times during song)
Intro-Solo: (mehrmals während des Liedes gespielt)
Verse 1:
Vers 1:
Lost my job, came home mad got a hug and a kiss and that's too bad,
Ich habe meinen Job verloren, bin wütend nach Hause gekommen, habe eine Umarmung und einen Kuss bekommen und das ist schade,
She said, I can go to work until you find another job,
Sie sagte: „Ich kann arbeiten gehen, bis du einen anderen Job findest.“
I thought, I like the sound of that, watch tv and take long naps,
Ich dachte, ich mag den Klang davon, schaue fern und mache lange Nickerchen,
go from a hard working dad, to being mister mom, well
Von einem hart arbeitenden Vater zu einer Mister-Mama werden, nun ja
Chorus:
Chor:
Pampers melt in a Maytag dryer, crayons go up one drawer higher,
Pampers schmelzen in einem Maytag-Trockner, Buntstifte kommen eine Schublade höher,
Rewind Barney for the fifteenth time, breakfast six, naps at nine,
Barney zum fünfzehnten Mal zurückspulen, Frühstück sechs, Nickerchen um neun,
There's bubble gum in the baby's hair, sweet potatoes in my lazy chair,
Da ist Kaugummi in den Haaren des Babys, Süßkartoffeln in meinem Sessel,
Been crazy all day long, and it's only Monday, Mister Mom,
Ich war den ganzen Tag verrückt und es ist erst Montag, Herr Mama,
Verse 2:
Vers 2:
Football, soccer and ballet, squeeze in scouts and PTA, and there's,
Fußball, Fußball und Ballett, da sind noch Pfadfinder und PTA dabei, und da ist,
That shopin list she left that's seven pages long,
Die Einkaufsliste, die sie hinterlassen hat und die sieben Seiten lang ist,
How much smoke can one stove make, the kids won't eat my charcoal cake,
Wie viel Rauch kann ein Ofen machen, die Kinder essen meinen Holzkohlenkuchen nicht,
It's more than any man can take. Being Mister Mom, cause,
Das ist mehr, als jeder Mann ertragen kann. Mister Mom sein, denn,
Chorus:
Chor:
Pampers melt in a Maytag dryer, crayons go up one drawer higher,
Pampers schmelzen in einem Maytag-Trockner, Buntstifte kommen eine Schublade höher,
Rewind Barney for the sixteenth time, breakfast six, naps at nine,
Barney zum sechzehnten Mal zurückspulen, Frühstück sechs, Nickerchen um neun,
There's bubble gum in the baby's hair, sweet potatoes in my lazy chair,
Da ist Kaugummi in den Haaren des Babys, Süßkartoffeln in meinem Sessel,
Been crazy all day long, and it's only Monday, Mister Mom,
Ich war den ganzen Tag verrückt und es ist erst Montag, Herr Mama,
Solo rhythm: G - Em - C - D = 2x's)
Solorhythmus: G - Em - C - D = 2x)
Solo: (electric guitar-light overdrive-no capo)
Solo: (E-Gitarre – leichter Overdrive – kein Kapodaster)
Bridge:
Brücke:
Before I fall into bed tonight, if the dog didn't eat the classified's,
Bevor ich heute Abend ins Bett falle, wenn der Hund die Kleinanzeigen nicht gefressen hat,
I'm gonna look just one more time,
Ich werde noch einmal nachsehen,
Ending:
Ende:
Pampers melt in a Maytag dryer, crayons go up one drawer higher,
Pampers schmelzen in einem Maytag-Trockner, Buntstifte kommen eine Schublade höher,
Rewind Barney for the eighteenth time, breakfast six, naps at nine,
Barney zum achtzehnten Mal zurückspulen, Frühstück sechs, Nickerchen um neun,
There's bubble gum in the baby's hair, sweet potatoes in my lazy chair,
Da ist Kaugummi in den Haaren des Babys, Süßkartoffeln in meinem Sessel,
Been crazy all day long, oh been crazy all day long,
War den ganzen Tag verrückt, oh, war den ganzen Tag verrückt,
Am7 D G - Em - C - D = 2x's
Am7 D G - Em - C - D = 2x
and it's only Monday, Mister Mom,
Und es ist erst Montag, Herr Mama,
Balancin checkbooks, juggling bills, thought there was nothin to it,
Balancin Scheckbücher, Rechnungen jonglieren, dachte, da sei nichts dran,
G Em C D G-Em -C-D =2x
G Em C D G-Em -C-D =2x
Baby now I know how you feel, What I don't know is how you do it,
Baby, jetzt weiß ich, wie du dich fühlst. Was ich nicht weiß, ist, wie du es machst.
Honey, you're my hero
Schatz, du bist mein Held