Mr. Mom 歌詞 日本語訳

Mr.MOM by: Lonestar
Mr.MOM by: ロンスター
Tab by: Aaron Meredith
タブ者: アーロン メレディス
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
/ = slide up
/ = 上にスライドします
b = bend note
b = ベンドノート
r = return note bend
r = ノートベンドを戻す
Chords used: (Capo 3rd fret)
使用コード: (Capo 3 フレット)
Intro Rhythm: G - Em - C - D = 2x's
イントロリズム：G - Em - C - D = 2x
Intro solo: (played several times during song)
イントロソロ：（曲中に数回演奏）
Verse 1:
1節:
Lost my job, came home mad got a hug and a kiss and that's too bad,
仕事を失って、怒って家に帰ったら、ハグとキスをされたけど、それは残念だった、
She said, I can go to work until you find another job,
彼女は言いました、あなたが次の仕事を見つけるまで私は仕事に行ってもいいです、
I thought, I like the sound of that, watch tv and take long naps,
私はその音が好きだ、テレビを見ながら長い昼寝をする、と思いました。
go from a hard working dad, to being mister mom, well
勤勉な父親からミスター・ママに変わります。
Chorus:
コーラス：
Pampers melt in a Maytag dryer, crayons go up one drawer higher,
パンパースはメイタグ乾燥機で溶け、クレヨンは引き出しのひとつ上に上がり、
Rewind Barney for the fifteenth time, breakfast six, naps at nine,
バーニーを15回巻き戻し、6時に朝食をとり、9時に昼寝をし、
There's bubble gum in the baby's hair, sweet potatoes in my lazy chair,
赤ちゃんの髪には風船ガムが、私の怠惰な椅子にはサツマイモが、
Been crazy all day long, and it's only Monday, Mister Mom,
一日中気が狂っていて、まだ月曜日だ、ミスター・ママ、
Verse 2:
2節:
Football, soccer and ballet, squeeze in scouts and PTA, and there's,
フットボール、サッカー、バレエ、スカウトや PTA を詰め込むと、
That shopin list she left that's seven pages long,
彼女が残した7ページにわたる買い物リスト、
How much smoke can one stove make, the kids won't eat my charcoal cake,
1台のストーブでどれだけの煙が出るだろう、子供たちは私の炭焼きケーキを食べないだろう、
It's more than any man can take. Being Mister Mom, cause,
それはどんな人間でも耐えられる以上のものだ。ミスター・ママだから、
Chorus:
コーラス：
Pampers melt in a Maytag dryer, crayons go up one drawer higher,
パンパースはメイタグ乾燥機で溶け、クレヨンは引き出しのひとつ上に上がり、
Rewind Barney for the sixteenth time, breakfast six, naps at nine,
バーニーを16回巻き戻し、6時に朝食をとり、9時に昼寝をし、
There's bubble gum in the baby's hair, sweet potatoes in my lazy chair,
赤ちゃんの髪には風船ガムが、私の怠惰な椅子にはサツマイモが、
Been crazy all day long, and it's only Monday, Mister Mom,
一日中気が狂っていて、まだ月曜日だ、ミスター・ママ、
Solo rhythm: G - Em - C - D = 2x's)
ソロリズム：G - Em - C - D = 2x)
Solo: (electric guitar-light overdrive-no capo)
ソロ: (エレキギター - 軽いオーバードライブ - カポなし)
Bridge:
ブリッジ:
Before I fall into bed tonight, if the dog didn't eat the classified's,
今夜ベッドに入る前に、もし犬が広告を食べなかったら、
I'm gonna look just one more time,
もう一度だけ見てみるよ
Ending:
エンディング:
Pampers melt in a Maytag dryer, crayons go up one drawer higher,
パンパースはメイタグ乾燥機で溶け、クレヨンは引き出しのひとつ上に上がり、
Rewind Barney for the eighteenth time, breakfast six, naps at nine,
バーニーを18回巻き戻し、6時に朝食をとり、9時に昼寝をし、
There's bubble gum in the baby's hair, sweet potatoes in my lazy chair,
赤ちゃんの髪には風船ガムが、私の怠惰な椅子にはサツマイモが、
Been crazy all day long, oh been crazy all day long,
一日中クレイジーだった、ああ、一日中クレイジーだった、
Am7 D G - Em - C - D = 2x's
Am7 D G - Em - C - D = 2x の
and it's only Monday, Mister Mom,
まだ月曜日だよ、ミスター・ママ、
Balancin checkbooks, juggling bills, thought there was nothin to it,
小切手帳のバランスをとり、紙幣をやりくりしながら、何も意味がないと思ったが、
G Em C D G-Em -C-D =2x
G Em C D G-Em -C-D =2x
Baby now I know how you feel, What I don't know is how you do it,
ベイビー、今はあなたの気持ちがわかるよ、私が知らないのはあなたがどう行動するかだ、
Honey, you're my hero
ハニー、あなたは私のヒーローです