Paradise Knife and Gun Club Liedtext Deutsche Übersetzung

Paradise Knife And Gun Club
Paradise Messer- und Waffenclub
By Lonestar
Von Lonestar
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
Joe Bob was as rough as they come and prone to blow his stack
Joe Bob war so ruppig, wie es nur geht, und neigte dazu, seinen Stack zu sprengen
Kenny Dean was in the suicide scene and sneakin' behind Joe's back
Kenny Dean war am Tatort des Selbstmords und schlich sich hinter Joes Rücken
Sneakin' around with Joe's girl June, she liked the boys in the band
Als sie mit Joes Freundin June herumschlich, mochte sie die Jungs in der Band
And when they all got together on Saturday night it was easy to understand why
Und als sie alle am Samstagabend zusammenkamen, war es leicht zu verstehen, warum
Chorus:
Chor:
They called it Saturday night at the paradise knife and gun club
Sie nannten es Samstagabend im Paradise Knife and Gun Club
There's drinking and dancing to the music of Bobby Lee and The Blackjacks
Es wird getrunken und getanzt zur Musik von Bobby Lee und The Blackjacks
It was Saturday night at the paradise knife and gun club
Es war Samstagabend im Paradise Knife and Gun Club
If you was looking for some trouble you could find it I guarantee
Wenn Sie auf der Suche nach Ärger waren, konnten Sie ihn finden, das garantiere ich
Now the owner of the place was a man named Jack and he wouldn't take talking back
Nun war der Besitzer des Lokals ein Mann namens Jack, und er ließ es nicht ertragen, etwas zu erwidern
He was married to a woman named Mae she took up the slack
Er war mit einer Frau namens Mae verheiratet, sie übernahm die Verantwortung
He knocked ya out and she'd drag ya out and leave ya in the parking lot
Er hat dich bewusstlos geschlagen und sie hat dich rausgezerrt und auf dem Parkplatz zurückgelassen
And when you'd wake up in the mornin' with a busted head you're just happy that was all you got
Und wenn man morgens mit einem kaputten Kopf aufwacht, ist man einfach froh, dass das alles war, was man hat
Well the night that Joe Bob found out that Kenny Dean was sneakin' around with June
Nun, die Nacht, in der Joe Bob herausfand, dass Kenny Dean mit June herumschlich
He caught Bobby Lee in the band in the middle of an old Hank William's tune
Er erwischte Bobby Lee in der Band mitten in einem alten Lied von Hank William
Bobby Lee cried out your cheatin' heart and that was just the spark it took
Bobby Lee hat dein betrügerisches Herz herausgeschrien und das war genau der Funke, den es brauchte
And when the fighting got started everybody took part and that whole damn building shook
Und als die Kämpfe begannen, machten alle mit und das ganze verdammte Gebäude bebte
Till the sheriff came out and he stopped the bout hauled everybody to jail
Bis der Sheriff herauskam und den Kampf beendete, schleppte er alle ins Gefängnis
When the judge saw the blood and the chewed up ears he turned a whiter shade of pale
Als der Richter das Blut und die zerkauten Ohren sah, wurde er noch blasser
He said good God ya'll, what's happened here somebody started World War III
Er sagte: „Guter Gott, was ist hier passiert, jemand hat den Dritten Weltkrieg begonnen.“
Kenny Dean just grinned the best he could and said, ??Your Honor it seems to me like it was just another...??
Kenny Dean grinste nur, so gut er konnte, und sagte: „Euer Ehren, es kommt mir vor, als wäre es nur ein weiterer...?“
Lord if you was looking for some trouble you could find it I guarantee
Herr, wenn du auf der Suche nach Ärger bist, kannst du ihn finden, das garantiere ich