Paradise Knife and Gun Club Paroles Traduction Française

Paradise Knife And Gun Club
Paradis Couteau Et Gun Club
By Lonestar
Par Lonestar
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Joe Bob was as rough as they come and prone to blow his stack
Joe Bob était aussi dur que possible et enclin à faire exploser son stack
Kenny Dean was in the suicide scene and sneakin' behind Joe's back
Kenny Dean était sur la scène du suicide et se faufilait dans le dos de Joe
Sneakin' around with Joe's girl June, she liked the boys in the band
Je me faufilais avec June, la fille de Joe, elle aimait les garçons du groupe.
And when they all got together on Saturday night it was easy to understand why
Et quand ils se sont tous retrouvés samedi soir, il était facile de comprendre pourquoi
Chorus:
Chœur :
They called it Saturday night at the paradise knife and gun club
Ils l'ont appelé samedi soir au Paradise Knife and Gun Club.
There's drinking and dancing to the music of Bobby Lee and The Blackjacks
On boit et on danse sur la musique de Bobby Lee et des Blackjacks
It was Saturday night at the paradise knife and gun club
C'était samedi soir au Paradise Knife and Gun Club.
If you was looking for some trouble you could find it I guarantee
Si vous cherchiez des ennuis, vous pourriez les trouver, je vous le garantis
Now the owner of the place was a man named Jack and he wouldn't take talking back
Maintenant, le propriétaire de l'endroit était un homme nommé Jack et il ne supportait pas de répondre.
He was married to a woman named Mae she took up the slack
Il était marié à une femme nommée Mae, elle a pris le relais
He knocked ya out and she'd drag ya out and leave ya in the parking lot
Il t'a assommé et elle te traînait dehors et te laissait sur le parking
And when you'd wake up in the mornin' with a busted head you're just happy that was all you got
Et quand tu te réveillais le matin avec la tête cassée, tu étais juste heureux, c'était tout ce que tu avais
Well the night that Joe Bob found out that Kenny Dean was sneakin' around with June
Eh bien, la nuit où Joe Bob a découvert que Kenny Dean se faufilait avec June
He caught Bobby Lee in the band in the middle of an old Hank William's tune
Il a surpris Bobby Lee dans le groupe au milieu d'un vieux morceau de Hank William.
Bobby Lee cried out your cheatin' heart and that was just the spark it took
Bobby Lee a crié ton cœur de tricheur et ce n'était que l'étincelle qu'il a fallu
And when the fighting got started everybody took part and that whole damn building shook
Et quand les combats ont commencé, tout le monde a pris part et tout ce foutu bâtiment a tremblé.
Till the sheriff came out and he stopped the bout hauled everybody to jail
Jusqu'à ce que le shérif sorte et arrête le combat, il emmène tout le monde en prison.
When the judge saw the blood and the chewed up ears he turned a whiter shade of pale
Lorsque le juge a vu le sang et les oreilles rongées, il a pris une teinte plus blanche et pâle.
He said good God ya'll, what's happened here somebody started World War III
Il a dit bon Dieu, que s'est-il passé ici, quelqu'un a déclenché la Troisième Guerre mondiale
Kenny Dean just grinned the best he could and said, ??Your Honor it seems to me like it was just another...??
Kenny Dean a juste souri du mieux qu'il pouvait et a dit : « Votre Honneur, il me semble que c'était juste un autre... ??
Lord if you was looking for some trouble you could find it I guarantee
Seigneur, si tu cherchais des ennuis, tu pourrais les trouver, je te le garantis