Paradise Knife and Gun Club Songtekst Nederlandse Vertaling

Paradise Knife And Gun Club
Paradijsmes- en wapenclub
By Lonestar
Door Lonestar
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Joe Bob was as rough as they come and prone to blow his stack
Joe Bob was zo ruw als maar kan en was geneigd zijn stapel te vernietigen
Kenny Dean was in the suicide scene and sneakin' behind Joe's back
Kenny Dean was in de zelfmoordscène en sloop achter Joe's rug om
Sneakin' around with Joe's girl June, she liked the boys in the band
Terwijl ze rondsluipte met Joe's meisje June, vond ze de jongens in de band leuk
And when they all got together on Saturday night it was easy to understand why
En toen ze zaterdagavond allemaal bij elkaar kwamen, was het gemakkelijk te begrijpen waarom
Chorus:
refrein:
They called it Saturday night at the paradise knife and gun club
Ze noemden het zaterdagavond in de Paradise Knife and Gun Club
There's drinking and dancing to the music of Bobby Lee and The Blackjacks
Er wordt gedronken en gedanst op de muziek van Bobby Lee en The Blackjacks
It was Saturday night at the paradise knife and gun club
Het was zaterdagavond in de Paradise Knife and Gun Club
If you was looking for some trouble you could find it I guarantee
Als je op zoek was naar problemen, zou je die kunnen vinden, dat garandeer ik
Now the owner of the place was a man named Jack and he wouldn't take talking back
Nu was de eigenaar van het pand een man genaamd Jack, en hij wilde niet terugpraten
He was married to a woman named Mae she took up the slack
Hij was getrouwd met een vrouw genaamd Mae, zij nam de leiding over
He knocked ya out and she'd drag ya out and leave ya in the parking lot
Hij sloeg je bewusteloos en zij sleepte je naar buiten en liet je achter op de parkeerplaats
And when you'd wake up in the mornin' with a busted head you're just happy that was all you got
En als je 's morgens wakker wordt met een kapot hoofd, ben je gewoon blij dat dit alles was wat je had
Well the night that Joe Bob found out that Kenny Dean was sneakin' around with June
Nou, de avond dat Joe Bob erachter kwam dat Kenny Dean met June aan het rondsluipen was
He caught Bobby Lee in the band in the middle of an old Hank William's tune
Hij betrapte Bobby Lee in de band, midden in een oud deuntje van Hank William
Bobby Lee cried out your cheatin' heart and that was just the spark it took
Bobby Lee riep je vreemdgaande hart uit en dat was precies de vonk die nodig was
And when the fighting got started everybody took part and that whole damn building shook
En toen de gevechten begonnen, deed iedereen mee en dat hele verdomde gebouw schudde
Till the sheriff came out and he stopped the bout hauled everybody to jail
Totdat de sheriff naar buiten kwam en hij stopte, sleepte het gevecht iedereen naar de gevangenis
When the judge saw the blood and the chewed up ears he turned a whiter shade of pale
Toen de rechter het bloed en de afgekloven oren zag, werd hij witter
He said good God ya'll, what's happened here somebody started World War III
Hij zei goede God, wat hier is gebeurd, iemand heeft de Derde Wereldoorlog veroorzaakt
Kenny Dean just grinned the best he could and said, ??Your Honor it seems to me like it was just another...??
Kenny Dean grijnsde zo goed als hij kon en zei: 'Edelachtbare, het lijkt mij alsof het gewoon weer een...'
Lord if you was looking for some trouble you could find it I guarantee
Heer, als u op zoek was naar problemen, dan zou u die kunnen vinden, dat garandeer ik