That Gets Me 歌詞 日本語訳

relesed: May 25, 2004
発売日：2004年5月25日
Lonestar - That gets me
ローンスター - それは私を魅了します
Intro - Bm - D - Em7 - G
イントロ - Bm - D - Em7 - G
(verse 1)
(第1節)
It's the way you twist a curl into your hair,
髪にカールをねじる方法です。
as you sit there unaware of how beautiful you are,
自分がどれほど美しいか気づかずにそこに座っていると、
And if the music that I always seem to hear,
そして、私がいつも聞いているような音楽なら、
When you bring yourself to tears,
涙が出そうになると、
(pre-cho)
(プリチョー)
WHen we're slowly dancin and you slip off your shoes,
私たちがゆっくり踊っていて、あなたが靴を脱いだとき、
Don't you know it baby just like everything you do,
知らないの？ベイビー、あなたがやることすべてと同じように、
(chorus)
(コーラス)
That gets me, that just gets me everytime,
それは私を夢中にさせます、それはいつも私を夢中にさせます、
Right here inside this heart of mine,
ここ、私のこの心の中に、
You open up your world,
あなたは自分の世界を開き、
And lay your love out on the li--ne,
そしてあなたの愛をラインの上に広げてください、
That gets me, that just gets me everytime,
それは私を夢中にさせます、それはいつも私を夢中にさせます、
(verse 2)
(2節)
It's the way you say your prayers before you sleep,
それは寝る前に祈りを捧げる方法です。
When you curl up next to me, and hold each other close,
あなたが私の隣に丸まって抱き合えば、
And you tell me with your eyes,
そしてあなたは目で私にこう言います、
You'll never let me go,
あなたは決して私を手放さないでしょう、
That may be the moment that I love the most,
それが私が一番愛する瞬間かもしれない、
(pre-cho)
(プリチョー)
When you make me fell like no other man exists,
あなたが私を堕落させたとき、他の男は存在しないかのように、
when I face the power and surre4ender to your kiss,
私が力に立ち向かい、あなたのキスを信じたとき、
(chorus)
(コーラス)
That gets me, that just gets me everytime,
それは私を夢中にさせます、それはいつも私を夢中にさせます、
Right here inside this heart of mine,
ここ、私のこの心の中に、
You open up your world,
あなたは自分の世界を開き、
And lay your love out on the li--ne,
そしてあなたの愛をラインの上に広げてください、
That gets me, that just gets me everytime, oh
それは私を夢中にさせます、それはいつも私を夢中にさせます、ああ
Right here inside this heart of mine,
ここ、私のこの心の中に、
(ending)
(エンディング)
You open up your world,
あなたは自分の世界を開き、
And lay your love out on the li--ne,
そしてあなたの愛をラインの上に広げてください、
That gets me, that just gets me everytime, oh
それは私を夢中にさせます、それはいつも私を夢中にさせます、ああ
That gets me, that just gets me everytime,
それは私を夢中にさせます、それはいつも私を夢中にさせます、
That gets me, as you twist a curl into your hair,
あなたが髪にカールをねじると、
as you sit there unaware of how beautiful you are,
自分がどれほど美しいか気づかずにそこに座っていると、
That gets me, it's the way you say your prayers before you sleep,
なるほど、それは寝る前に祈りを捧げる方法なのですね、
When you curl up next to me, oh that gets me,
あなたが私の隣で丸くなると、ああ、それが気になります、
That gets me,
それは私を魅了します、