What About Now كلمات أغنية ترجمة عربية

CD: Lonely Grill
قرص مضغوط: لونلي جريل
Writers: Anthony Smith, Aaron Barker, Ron Harbin
الكتاب: أنتوني سميث، آرون باركر، رون هاربين
The sign in the window said, "For Sale Or Trade"
اللافتة الموجودة في النافذة تقول "للبيع أو التجارة"
On the last remaining dinosaur Detroit made
على آخر ديناصور متبقي صنعته ديترويت
Seven hundred dollars was a heck of a deal for a
سبعمائة دولار كانت صفقة رائعة بالنسبة لـ
Four hundred horsepower jukebox on wheels
صندوق موسيقي بقوة أربعمائة حصان على عجلات
And that road rolls out like a welcome mat
وهذا الطريق يتدحرج مثل بساط الترحيب
I don't know where it goes but it beats where we're at
لا أعرف إلى أين يتجه لكنه يتفوق على ما نحن فيه
We always said some day, somehow
لقد قلنا دائمًا يومًا ما، بطريقة ما
We're gonna get away gonna blow this town .....
سوف نبتعد وسوف نفجر هذه المدينة .....
Chorus:
جوقة:
What about now? How about tonight?
ماذا عن الآن؟ ماذا عن الليلة؟
Baby for once let's don't think twice
حبيبتي لمرة واحدة، دعونا لا نفكر مرتين
Let's take that spin that never ends
دعونا نأخذ تلك الدورة التي لا تنتهي أبدًا
That we've been talking about
الذي كنا نتحدث عنه
What about now? Why should we wait?
ماذا عن الآن؟ لماذا يجب أن ننتظر؟
We can chase these dreams down the interstate
يمكننا مطاردة هذه الأحلام على الطريق السريع
And be long gone 'fore the world moves on
ويكون قد رحل طويلاً قبل أن يمضي العالم قدماً
C#m A (chord optional: B)
C#m A (وتر اختياري: B)
And makes another round--What about now?
ويقوم بجولة أخرى--ماذا عن الآن؟
We've been puttin' this off baby long enough
لقد قمنا بتأجيل هذا الطفل لفترة كافية
Just give me the word and we'll be kickin' up dust
فقط أعطني الكلمة وسوف ننثر الغبار
We both know its just a matter of time
كلانا يعلم أنها مجرد مسألة وقت
'Til our hearts start racin' for that county line
"حتى تبدأ قلوبنا بالتسابق" لخط المقاطعة هذا
Bridge:
الجسر:
We could hang around this town forever makin' plans
يمكننا التسكع في هذه المدينة إلى الأبد لوضع الخطط
But there won't ever be a better time to take this chance
ولكن لن يكون هناك وقت أفضل لاغتنام هذه الفرصة