What About Now Letra Traducción al Español

CD: Lonely Grill
CD: Parrilla solitaria
Writers: Anthony Smith, Aaron Barker, Ron Harbin
Escritores: Anthony Smith, Aaron Barker, Ron Harbin
The sign in the window said, "For Sale Or Trade"
El cartel en la ventana decía: "Se vende o cambia".
On the last remaining dinosaur Detroit made
Sobre el último dinosaurio que quedó en Detroit
Seven hundred dollars was a heck of a deal for a
Setecientos dólares era un gran trato para una
Four hundred horsepower jukebox on wheels
Máquina de discos de cuatrocientos caballos de fuerza sobre ruedas
And that road rolls out like a welcome mat
Y ese camino se extiende como una alfombra de bienvenida.
I don't know where it goes but it beats where we're at
No sé a dónde va pero supera dónde estamos
We always said some day, somehow
Siempre dijimos algún día, de alguna manera
We're gonna get away gonna blow this town .....
Nos escaparemos y volaremos esta ciudad...
Chorus:
Coro:
What about now? How about tonight?
¿Qué pasa ahora? ¿Qué tal esta noche?
Baby for once let's don't think twice
Bebé por una vez, no lo pensemos dos veces.
Let's take that spin that never ends
Demos ese giro que nunca termina
That we've been talking about
De lo que hemos estado hablando
What about now? Why should we wait?
¿Qué pasa ahora? ¿Por qué deberíamos esperar?
We can chase these dreams down the interstate
Podemos perseguir estos sueños por la interestatal.
And be long gone 'fore the world moves on
Y desaparecer hace mucho antes de que el mundo siga adelante
C#m A (chord optional: B)
C#m A (acorde opcional: B)
And makes another round--What about now?
Y hace otra ronda: ¿Y ahora qué?
We've been puttin' this off baby long enough
Hemos estado postergando esto, bebé, por mucho tiempo.
Just give me the word and we'll be kickin' up dust
Sólo dame la palabra y estaremos levantando polvo
We both know its just a matter of time
Ambos sabemos que es sólo cuestión de tiempo.
'Til our hearts start racin' for that county line
Hasta que nuestros corazones comiencen a correr hacia esa línea del condado
Bridge:
Puente:
We could hang around this town forever makin' plans
Podríamos andar por esta ciudad para siempre haciendo planes
But there won't ever be a better time to take this chance
Pero nunca habrá un mejor momento para aprovechar esta oportunidad.