What About Now Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Lonely Grill
CD: Eenzame Grill
Writers: Anthony Smith, Aaron Barker, Ron Harbin
Schrijvers: Anthony Smith, Aaron Barker, Ron Harbin
The sign in the window said, "For Sale Or Trade"
Op het bordje in het raam stond: 'Te koop of ruil'
On the last remaining dinosaur Detroit made
Op de laatst overgebleven dinosaurus die Detroit maakte
Seven hundred dollars was a heck of a deal for a
Zevenhonderd dollar was een geweldige deal voor een
Four hundred horsepower jukebox on wheels
Vierhonderd pk jukebox op wielen
And that road rolls out like a welcome mat
En die weg rolt zich uit als een welkomstmat
I don't know where it goes but it beats where we're at
Ik weet niet waar het naartoe gaat, maar het is beter dan waar we nu zijn
We always said some day, somehow
We zeiden altijd: ooit, op de een of andere manier
We're gonna get away gonna blow this town .....
We gaan weg en gaan deze stad opblazen...
Chorus:
refrein:
What about now? How about tonight?
Hoe zit het nu? Hoe zit het met vanavond?
Baby for once let's don't think twice
Schat, laten we voor één keer niet twee keer nadenken
Let's take that spin that never ends
Laten we die draai nemen die nooit eindigt
That we've been talking about
Waar we het over hebben gehad
What about now? Why should we wait?
Hoe zit het nu? Waarom zouden we wachten?
We can chase these dreams down the interstate
We kunnen deze dromen over de snelweg najagen
And be long gone 'fore the world moves on
En al lang weg zijn voordat de wereld verder gaat
C#m A (chord optional: B)
C#m A (akkoord optioneel: B)
And makes another round--What about now?
En maakt nog een ronde. Hoe zit het nu?
We've been puttin' this off baby long enough
We hebben dit lang genoeg uitgesteld, schatje
Just give me the word and we'll be kickin' up dust
Geef mij het woord en we doen stof opwaaien
We both know its just a matter of time
We weten allebei dat het slechts een kwestie van tijd is
'Til our hearts start racin' for that county line
'Tot onze harten beginnen te racen naar die provinciegrens
Bridge:
Brug:
We could hang around this town forever makin' plans
We kunnen voor altijd in deze stad rondhangen en plannen maken
But there won't ever be a better time to take this chance
Maar er zal nooit een beter moment zijn om deze kans te grijpen