Marrakesh Night Market Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D, C, G#
Intro: D, C, G#
They're gathered in circles
Sie sind im Kreis versammelt
the lamps light their faces
Die Lampen erhellen ihre Gesichter
The crescent moon rocks in the sky
Der Halbmond schaukelt am Himmel
The poets of drumming
Die Dichter des Trommelns
keep heartbeats suspended
Halten Sie den Herzschlag angehalten
The smoke swirls up and then dies
Der Rauch wirbelt auf und erlischt dann
Would you like my mask?
Möchtest du meine Maske?
would you like my mirror?
Möchtest du meinen Spiegel?
cries the man in the shadowing hood
schreit der Mann mit der schattenspendenden Kapuze
You can look at yourself
Du kannst dich selbst anschauen
you can look at each other
ihr könnt einander anschauen
or you can look at the face, the face of your god
oder du kannst in das Gesicht schauen, das Gesicht deines Gottes
The stories are woven
Die Geschichten sind gewoben
and fortunes are told
und Wahrsagen werden erzählt
The truth is measured by the weight of your gold
Die Wahrheit wird am Gewicht Ihres Goldes gemessen
The magic lies scattered
Die Magie liegt verstreut
on rugs on the ground
auf Teppichen am Boden
Faith is conjured in the night market's sound
Der Klang des Nachtmarktes weckt den Glauben
Would you like my mask?
Möchtest du meine Maske?
would you like my mirror?
Möchtest du meinen Spiegel?
cries the man in the shadowing hood
schreit der Mann mit der schattenspendenden Kapuze
You can look at yourself
Du kannst dich selbst anschauen
you can look at each other
ihr könnt einander anschauen
or you can look at the face, the face of your god
oder du kannst in das Gesicht schauen, das Gesicht deines Gottes
The lessons are written
Die Lektionen sind geschrieben
on parchments of paper
auf Pergamentpapier
They're carried by horse from the river Nile
Sie werden mit Pferden aus dem Nil getragen
says the shadowy voice
sagt die schattenhafte Stimme
In the firelight, the cobra
Im Feuerschein die Kobra
is casting the flame a winsome smile
wirft der Flamme ein gewinnendes Lächeln zu
Would you like my mask?
Möchtest du meine Maske?
would you like my mirror?
Möchtest du meinen Spiegel?
cries the man in the shadowing hood
schreit der Mann mit der schattenspendenden Kapuze
You can look at yourself
Du kannst dich selbst anschauen
you can look at each other
ihr könnt einander anschauen
or you can look at the face, the face of your god...
Oder du kannst in das Gesicht schauen, das Gesicht deines Gottes ...
Se la dedico a Toni porque como es mi supermejoramigoguaydelamuerte y Lau que es la
Ich habe Toni gewidmet, weil er mein Supermejoramigoguaydelamuerte ist und Lau que es la
mas guaygenialtiabuenaupssemeacolado! por soportarme siempre que pongo Loreena Mckennitt!!
mas guaygenialtiabuenaupssemeacolado! Por soportarme siempre pongo Loreena Mckennitt!!
quiero!! =D un besazo;)
Quiero!! =D un besazo;)