Marrakesh Night Market Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D, C, G#
Intro: D, C, G#
They're gathered in circles
Ze zijn in kringen verzameld
the lamps light their faces
de lampen verlichten hun gezichten
The crescent moon rocks in the sky
De halve maan schommelt in de lucht
The poets of drumming
De dichters van het drummen
keep heartbeats suspended
houd de hartslag opgeschort
The smoke swirls up and then dies
De rook wervelt op en sterft vervolgens af
Would you like my mask?
Wil je mijn masker?
would you like my mirror?
wil je mijn spiegel?
cries the man in the shadowing hood
roept de man in de schaduwkap
You can look at yourself
Je kunt naar jezelf kijken
you can look at each other
je kunt naar elkaar kijken
or you can look at the face, the face of your god
of je kunt naar het gezicht kijken, het gezicht van je god
The stories are woven
De verhalen zijn verweven
and fortunes are told
en fortuinen worden verteld
The truth is measured by the weight of your gold
De waarheid wordt gemeten aan de hand van het gewicht van uw goud
The magic lies scattered
De magie ligt verspreid
on rugs on the ground
op vloerkleden op de grond
Faith is conjured in the night market's sound
Geloof wordt opgeroepen in het geluid van de avondmarkt
Would you like my mask?
Wil je mijn masker?
would you like my mirror?
wil je mijn spiegel?
cries the man in the shadowing hood
roept de man in de schaduwkap
You can look at yourself
Je kunt naar jezelf kijken
you can look at each other
je kunt naar elkaar kijken
or you can look at the face, the face of your god
of je kunt naar het gezicht kijken, het gezicht van je god
The lessons are written
De lessen zijn geschreven
on parchments of paper
op perkamentpapier
They're carried by horse from the river Nile
Ze worden per paard vanuit de rivier de Nijl vervoerd
says the shadowy voice
zegt de schimmige stem
In the firelight, the cobra
In het licht van het vuur, de cobra
is casting the flame a winsome smile
werpt de vlam een innemende glimlach
Would you like my mask?
Wil je mijn masker?
would you like my mirror?
wil je mijn spiegel?
cries the man in the shadowing hood
roept de man in de schaduwkap
You can look at yourself
Je kunt naar jezelf kijken
you can look at each other
je kunt naar elkaar kijken
or you can look at the face, the face of your god...
of je kunt naar het gezicht kijken, het gezicht van je god...
Se la dedico a Toni porque como es mi supermejoramigoguaydelamuerte y Lau que es la
Se la toewijding aan Toni porque como es mi supermejoramigoguaydelamuerte y Lau que es la
mas guaygenialtiabuenaupssemeacolado! por soportarme siempre que pongo Loreena Mckennitt!!
mas guaygenialtiabuenaupssemeacolado! door het feit dat Loreena Mckennitt er is!!
quiero!! =D un besazo;)
quiero!! =D een besazo;)