Maybe Not Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Lorrie Morgan and Sammy Kershaw - Maybe not tonight
لوري مورغان وسامي كيرشو - ربما ليس الليلة
(verse 1 - woman)
(الآية 1 - المرأة)
You don't touch me anymore,
أنت لا تلمسني بعد الآن،
You never say the words I love you,
ولا تقولي كلمة أحبك أبداً
You just sit behind your paper,
أنت فقط تجلس خلف ورقتك،
The silence cuts me like a razor,
الصمت يقطعني مثل شفرة الحلاقة
I'm gonna leave you Maybe someday soon,
سأتركك ربما في يوم ما قريبًا،
When I can give up this fight,
عندما أستطيع التخلي عن هذه المعركة،
But maybe not tonight,
لكن ربما ليس الليلة،
(verse 2 - man)
(الآية 2 - الرجل)
We don't talk much anymore,
لم نعد نتحدث كثيرًا،
Not the same way we use to,
ليست بنفس الطريقة التي اعتدنا عليها،
But whenever I reach out to hold you,
ولكن كلما مددت يدي لأضمك،
You turn away what am I suppose to do,
أنت تبتعد عما يفترض أن أفعله،
I'm gonna say goodbye when the moment's right,
سأقول وداعاً عندما تحين اللحظة المناسبة
Like an eagle I will fly,
مثل النسر سأطير
But maybe not tonight,
لكن ربما ليس الليلة،
(chorus)
(جوقة)
Can you just hold me in your arms so deep,
هل يمكنك أن تحملني بين ذراعيك بعمق؟
Want to feel you breathing on my skin,
أريد أن أشعر أنك تتنفس على بشرتي،
We fell out of love, we can fall back in,
لقد فقدنا الحب، ويمكننا أن نعود إليه،
(verse 3 duet w/keychange)
(الآية 3 دويتو مع تغيير المفاتيح)
You never look at me that way (So many times I've long to say),
أنت لا تنظر إلي بهذه الطريقة أبدًا (لطالما أردت أن أقول ذلك مرات عديدة)،
You use to brush the hair back from my face (Oh how I miss those days),
كنت تستخدم لإبعاد الشعر عن وجهي (أوه كم أفتقد تلك الأيام)،
You use to make me feel like someone tell me where did we go wrong,
أنت تجعلني أشعر وكأن أحدهم يخبرني أين أخطأنا،
You were my best friend my one and only love,
لقد كنت صديقي المفضل وحبي الوحيد
You're still the only one,
أنت لا تزال الوحيد،
(bridge)
(جسر)
Just as I'm leaving you,
مثلما سأتركك،
You walk in the room I see the flicker in your eyes,
أنت تمشي في الغرفة وأرى الوميض في عينيك،
We say maybe not tonight,
نقول ربما ليس الليلة،
(chorus)
(جوقة)
Can you just hold me in your arms so deep,
هل يمكنك أن تحملني بين ذراعيك بعمق؟
Want to feel you breathing on my skin,
أريد أن أشعر أنك تتنفس على بشرتي،
We fell out of love, we can fall back in,
لقد فقدنا الحب، ويمكننا أن نعود إليه،
(ending)
(النهاية)
You don't touch me anymore,
أنت لا تلمسني بعد الآن،
You never say the words I love you,
ولا تقولي كلمة أحبك أبداً
I love you,
أنا أحبك،