Maybe Not Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Lorrie Morgan and Sammy Kershaw - Maybe not tonight
Lorrie Morgan en Sammy Kershaw - Misschien niet vanavond
(verse 1 - woman)
(vers 1 - vrouw)
You don't touch me anymore,
Je raakt mij niet meer aan,
You never say the words I love you,
Je zegt nooit de woorden: ik hou van je,
You just sit behind your paper,
Je zit maar achter je papier,
The silence cuts me like a razor,
De stilte snijdt mij als een scheermes,
I'm gonna leave you Maybe someday soon,
Ik ga je verlaten. Misschien binnenkort,
When I can give up this fight,
Als ik deze strijd kan opgeven,
But maybe not tonight,
Maar misschien niet vanavond,
(verse 2 - man)
(vers 2 - mens)
We don't talk much anymore,
We praten niet veel meer,
Not the same way we use to,
Niet op dezelfde manier als wij gewend zijn,
But whenever I reach out to hold you,
Maar elke keer als ik mijn hand uitstrek om je vast te houden,
You turn away what am I suppose to do,
Je wendt je af, wat moet ik doen,
I'm gonna say goodbye when the moment's right,
Ik ga afscheid nemen als het moment daar is,
Like an eagle I will fly,
Als een adelaar zal ik vliegen,
But maybe not tonight,
Maar misschien niet vanavond,
(chorus)
(refrein)
Can you just hold me in your arms so deep,
Kun je me zo diep in je armen houden,
Want to feel you breathing on my skin,
Wil je voelen ademen op mijn huid,
We fell out of love, we can fall back in,
We zijn uit de liefde gevallen, we kunnen er weer in terugvallen
(verse 3 duet w/keychange)
(couplet 3 met sleutelwisseling)
You never look at me that way (So many times I've long to say),
Je kijkt me nooit zo aan (zo vaak wil ik het graag zeggen),
You use to brush the hair back from my face (Oh how I miss those days),
Vroeger borstelde je het haar uit mijn gezicht (Oh, wat mis ik die dagen),
You use to make me feel like someone tell me where did we go wrong,
Je gaf me altijd het gevoel dat iemand me vertelde waar het fout ging,
You were my best friend my one and only love,
Je was mijn beste vriend, mijn enige echte liefde,
You're still the only one,
Jij bent nog steeds de enige,
(bridge)
(brug)
Just as I'm leaving you,
Net nu ik je verlaat,
You walk in the room I see the flicker in your eyes,
Je loopt de kamer binnen, ik zie de flikkering in je ogen,
We say maybe not tonight,
We zeggen misschien niet vanavond,
(chorus)
(refrein)
Can you just hold me in your arms so deep,
Kun je me zo diep in je armen houden,
Want to feel you breathing on my skin,
Wil je voelen ademen op mijn huid,
We fell out of love, we can fall back in,
We zijn uit de liefde gevallen, we kunnen er weer in terugvallen
(ending)
(einde)
You don't touch me anymore,
Je raakt mij niet meer aan,
You never say the words I love you,
Je zegt nooit de woorden: ik hou van je,
I love you,
ik hou van je,