La barca كلمات أغنية ترجمة عربية

Los Panchos
لوس بانشوس
la Barca
القارب
AUTHOR: Roberto Cantoral
المؤلف: روبرتو كانتورال
Tabbe by: CO (calopi@hotmail.com)
Tabbe بواسطة: CO (calopi@hotmail.com)
(8th above)
(الثامن أعلاه)
E ||-----------------4---4------4-7-4h7p4---------------|
ه ||-----------------4---4------4-7-4h7p4---------------|
B ||-----------4-5-7---7------7-----------7-5p4-7-5-7---|
ب ||-----------4-5-7---7------7-----------7-5p4-7-5-7---|
G ||o------4-6------------------------------------------|
G ||o------4-6-----------------------------------------|
D ||o--6-7----------------------------------------------|
د ||o--6-7---------------------------------------------|
I
أنا
|_____________________|
|______________________|
E ----2-4-2h4p2---------------|-------------------------||
ه ----2-4-2h4p2---------------|---------------||
B --5------------5-4p2-5-4-5--|--4-5-7-5p4--------------||
ب --5-------------5-4p2-5-4-5--|--4-5-7-5p4---------------||
G ----------------------------|------------6---6-4-6---o||
G ----------------------------|------------6---6-4-6---o||
D ----------------------------|--------------7---------o||
D ----------------------------|--------------7---------o||
(2nd time ad. lib.)
(إعلان للمرة الثانية. lib.)
II
ثانيا
|_________________|
|_________________|
(Arpeggios)
(تتابعات صوتية)
Dicen que la distancia es el olvido
يقولون أن المسافة هي النسيان
pero yo no concibo esa razn,
لكني لا أتصور هذا السبب،
porque yo seguir siendo el cautivo
لأنني لا أزال أسيرًا
de los caprichos de tu corazn.
من أهواء قلبك .
Supiste esclarecer mis pensamientos
لقد عرفت كيف توضح أفكاري
me diste la verdad que yo so
قلت لي الحقيقة أنني
auyentaste de mi los sufrimientos
لقد طردت معاناتي
en la primera noche que te am.
في الليلة الأولى التي أحببتك فيها.
Hoy mi playa se viste de amargura
اليوم شاطئي يلبس المرارة
porque tu barca tiene que partir,
لأن قاربك يجب أن يغادر،
a cruzar otros mares de locura
لعبور بحار الجنون الأخرى
cuida que no naufrague tu vivir.
احرص على ألا تغرق حياتك.
Cuando la luz del sol se est apagando
عندما يتلاشى ضوء الشمس
y te sientas cansada de vagar,
و تشعر بالتعب من التجوال
piensa que yo por ti estar esperando
أعتقد أنني في انتظاركم
hasta que tu decidas regresar
حتى تقرر العودة