La barca 歌詞 日本語訳

Los Panchos
ロス・パンチョス
la Barca
ボート
AUTHOR: Roberto Cantoral
著者: ロベルト・カントラル
Tabbe by: CO (calopi@hotmail.com)
投稿者: CO (calopi@hotmail.com)
(8th above)
(上記8番目)
E ||-----------------4---4------4-7-4h7p4---------------|
E ||-----------------4---4-----4-7-4h7p4---------------|
B ||-----------4-5-7---7------7-----------7-5p4-7-5-7---|
B ||----------4-5-7---7-----7----------7-5p4-7-5-7---|
G ||o------4-6------------------------------------------|
G ||o-----4-6------------------------------------------|
D ||o--6-7----------------------------------------------|
D ||o--6-7----------------------------------------------|
I
私は
|_____________________|
|_____________________|
E ----2-4-2h4p2---------------|-------------------------||
E ----2-4-2h4p2---------------|--------------||
B --5------------5-4p2-5-4-5--|--4-5-7-5p4--------------||
B --5-----------5-4p2-5-4-5--|--4-5-7-5p4--||
G ----------------------------|------------6---6-4-6---o||
G ------------------------|---------------6---6-4-6---o||
D ----------------------------|--------------7---------o||
D ------------------------|--------------7----------o||
(2nd time ad. lib.)
(2回目アドリブ)
II
Ⅱ
|_________________|
|________________|
(Arpeggios)
(アルペジオ)
Dicen que la distancia es el olvido
距離は忘却だと彼らは言う
pero yo no concibo esa razn,
しかし、私にはその理由が思い当たりません、
porque yo seguir siendo el cautivo
私は囚われ続けるから
de los caprichos de tu corazn.
あなたの心の気まぐれから。
Supiste esclarecer mis pensamientos
あなたは私の考えを明確にする方法を知っていました
me diste la verdad que yo so
あなたは私に本当のことを言いました
auyentaste de mi los sufrimientos
あなたは私の苦しみを追い払ってくれました
en la primera noche que te am.
あなたを愛した初めての夜に。
Hoy mi playa se viste de amargura
今日、私のビーチは苦いもので覆われています
porque tu barca tiene que partir,
あなたのボートは出発しなければならないので、
a cruzar otros mares de locura
狂気の海を越える
cuida que no naufrague tu vivir.
あなたの人生が難破しないように気をつけてください。
Cuando la luz del sol se est apagando
太陽の光が弱まるとき
y te sientas cansada de vagar,
そしてあなたは放浪するのに疲れたと感じます、
piensa que yo por ti estar esperando
私があなたを待っていると思う
hasta que tu decidas regresar
戻ると決めるまで