Romance de Juan de Osuna 歌詞 日本語訳

No hay flor como la amapola
ケシのような花はない
ni corazon como el mio,
私のような心はない、
que lo sentencian a muerte
彼らは彼に死刑を宣告した
por tenerlo repartido.
配布してもらったおかげで。
A las dos de la manana
午前2時
me vinieron a buscar
彼らは私を探しに来ました
tres pares de ojitos negros
3対の黒い目
y me tuve que entregar.
そして私は降伏しなければなりませんでした。
La mano en el Evangelio
福音の中の手
pongo yo aunque me muera,
死んでも入れます、
que yo no he matado a nadie
私は誰も殺していないということ
de noche en la carretera.
夜道で。
Los tormentos de mis negras duquelas
私の黒人公爵の苦しみ
no se los mando ni a mis enemigos,
敵にさえ送りません。
yo sonaba con clavito y canela,
クローブとシナモンの夢を見ました
me despertaron pa´ darme castigo.
彼らは私に罰を与えるために私を起こしました。
Mi sangre y mi vida,
私の血と私の命、
mi lunita clara,
私の小さな澄んだ月、
con lo mucho que yo la queria
私がどれだけ彼女を愛していたか
se va sin volver la cara,
彼は顔を向けずに立ち去る、
con lo mucho que yo la queria
私がどれだけ彼女を愛していたか
se va sin volver la cara.
彼は顔を向けずに立ち去ります。
La rosa de los amores
愛のバラ
la cortan pobres y ricos
彼らはそれを貧しく金持ちに分けた
y todos acaban llorando
そして結局みんな泣いてしまう
igual que los ninos chicos.
まるで小さな子供たちのように。
Los tormentos de mis negras duquelas
私の黒人公爵の苦しみ
no se los mando ni a mis enemigos,
敵にさえ送りません。
yo sonaba con clavito y canela,
クローブとシナモンの夢を見ました
me despertaron pa´ darme castigo.
彼らは私に罰を与えるために私を起こしました。
Mi sangre y mi vida,
私の血と私の命、
mi lunita clara,
私の小さな澄んだ月、
con lo mucho que yo la queria
私がどれだけ彼女を愛していたか
se va sin volver la cara,
彼は顔を向けずに立ち去る、
con lo mucho que yo la queria
私がどれだけ彼女を愛していたか
se va sin volver la cara.
彼は顔を向けずに立ち去ります。