Romance de Juan de Osuna Versuri Traducere în Română

No hay flor como la amapola
Nu există nicio floare ca macul
ni corazon como el mio,
nicio inimă ca a mea,
que lo sentencian a muerte
îl condamnă la moarte
por tenerlo repartido.
pentru că l-am distribuit.
A las dos de la manana
La două dimineața
me vinieron a buscar
au venit să mă caute
tres pares de ojitos negros
trei perechi de ochi negri
y me tuve que entregar.
și a trebuit să mă predau.
La mano en el Evangelio
Mâna în Evanghelie
pongo yo aunque me muera,
pun chiar dacă mor,
que yo no he matado a nadie
că nu am ucis pe nimeni
de noche en la carretera.
noaptea pe drum.
Los tormentos de mis negras duquelas
Chinurile ducilor mei negre
no se los mando ni a mis enemigos,
Nici măcar nu le trimit dușmanilor mei,
yo sonaba con clavito y canela,
Am visat cuișoare și scorțișoară,
me despertaron pa´ darme castigo.
M-au trezit să-mi dea pedeapsă.
Mi sangre y mi vida,
Sângele meu și viața mea,
mi lunita clara,
mica mea lună senină,
con lo mucho que yo la queria
cu cât de mult o iubeam
se va sin volver la cara,
Pleacă fără să-și întoarcă fața,
con lo mucho que yo la queria
cu cât de mult o iubeam
se va sin volver la cara.
Pleacă fără să-și întoarcă fața.
La rosa de los amores
Trandafirul iubirilor
la cortan pobres y ricos
l-au tăiat sărac și bogat
y todos acaban llorando
și toată lumea ajunge să plângă
igual que los ninos chicos.
la fel ca copiii mici.
Los tormentos de mis negras duquelas
Chinurile ducilor mei negre
no se los mando ni a mis enemigos,
Nici măcar nu le trimit dușmanilor mei,
yo sonaba con clavito y canela,
Am visat cuișoare și scorțișoară,
me despertaron pa´ darme castigo.
M-au trezit să-mi dea pedeapsă.
Mi sangre y mi vida,
Sângele meu și viața mea,
mi lunita clara,
mica mea lună senină,
con lo mucho que yo la queria
cu cât de mult o iubeam
se va sin volver la cara,
Pleacă fără să-și întoarcă fața,
con lo mucho que yo la queria
cu cât de mult o iubeam
se va sin volver la cara.
Pleacă fără să-și întoarcă fața.