Romance de Juan de Osuna Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

No hay flor como la amapola
Nie ma drugiego takiego kwiatu jak mak
ni corazon como el mio,
nie ma serca takiego jak moje,
que lo sentencian a muerte
skazują go na śmierć
por tenerlo repartido.
za jego dystrybucję.
A las dos de la manana
O drugiej w nocy
me vinieron a buscar
przyszli mnie szukać
tres pares de ojitos negros
trzy pary czarnych oczu
y me tuve que entregar.
i musiałem się poddać.
La mano en el Evangelio
Ręka w Ewangelii
pongo yo aunque me muera,
Kładę, nawet jeśli umrę,
que yo no he matado a nadie
że nikogo nie zabiłem
de noche en la carretera.
w nocy w drodze.
Los tormentos de mis negras duquelas
Męki moich czarnych książąt
no se los mando ni a mis enemigos,
Nie wysyłam ich nawet do moich wrogów,
yo sonaba con clavito y canela,
Śniły mi się goździki i cynamon,
me despertaron pa´ darme castigo.
Obudzili mnie, żeby wymierzyć mi karę.
Mi sangre y mi vida,
Moja krew i moje życie,
mi lunita clara,
mój mały jasny księżycu,
con lo mucho que yo la queria
z tym, jak bardzo ją kochałem
se va sin volver la cara,
Odchodzi nie odwracając twarzy,
con lo mucho que yo la queria
z tym, jak bardzo ją kochałem
se va sin volver la cara.
Odchodzi, nie odwracając twarzy.
La rosa de los amores
Róża miłości
la cortan pobres y ricos
przecięli go na biednego i bogatego
y todos acaban llorando
i wszyscy w końcu płaczą
igual que los ninos chicos.
zupełnie jak małe dzieci.
Los tormentos de mis negras duquelas
Męki moich czarnych książąt
no se los mando ni a mis enemigos,
Nie wysyłam ich nawet do moich wrogów,
yo sonaba con clavito y canela,
Śniły mi się goździki i cynamon,
me despertaron pa´ darme castigo.
Obudzili mnie, żeby wymierzyć mi karę.
Mi sangre y mi vida,
Moja krew i moje życie,
mi lunita clara,
mój mały jasny księżycu,
con lo mucho que yo la queria
z tym, jak bardzo ją kochałem
se va sin volver la cara,
Odchodzi nie odwracając twarzy,
con lo mucho que yo la queria
z tym, jak bardzo ją kochałem
se va sin volver la cara.
Odchodzi, nie odwracając twarzy.